花花洒洒洒
本句很口语化，其实不用直译因为是“今天”开心，所以其他什么时态的都不用考虑，是现在式。用正常的动词就可以。如下：I feel happy today.我今天很开心。I feel so happy today.我今天太开心了。I feel so good today.我今天心情好得很。I'm （quite）at ease today.我今天心情（特别）好。 =I'm in good mood today.【释义】：be at ease：安逸，自由自在；宽心；放心 等，其实翻译的方式很多。本处只举几例，希望能帮上你。
丸子粉丝
我很开心用英语是I am very happy。
I am very happy可以翻译为我很快乐｜我很高兴｜我很幸福｜今天我很开心。
例句：
.I am very happy to think that we have our good house, and the little one has his also!想到我们有我们的好房子，小家伙也有他自己的房子，我很高兴！
关于开心的英语表达：
1、On Cloud Nine喜出望外
Cloud美云；阴云
Cloud Nine用来形容一种＂情绪高涨＂的状态，和现在十分流行的＂High"差不多。
2、Buzzing ['bʌzɪŋ］飘飘欲仙
I am so happy today that I’m buzzing
我今天太开心了，整个人都飘飘欲仙
哆咯哆咯咯
你好小朋友，"快乐" 用英文写作：happyhappy 英[ˈhæpi] 美[ˈhæpi] adj. 感到(或显得)快乐的; 高兴的; 给予(或带来)快乐的; 使人高兴的; 幸福的; 表示祝愿，如Happy Birthday生日快乐、Happy New Year新年好等; （对某人或事物）满意的，放心的; 情愿，乐意（做某事）; 幸运的; 合适的; [例句]He has got many prizes, but it's the smiles of the children he has helped that make him happy!他得到了许多奖品，但真正让他感到快乐的是那些他帮助过的孩子们的微笑！[其他] 比较级：happier 最高级：happiest 希望能帮到你。
好好生活2013
今天太开心了。这句话的英文翻译是：This has been so much fun.fun解释：n.娱乐；乐趣；趣事;快乐；愉快；欢乐；欢喜;玩笑；打趣;adj.非常有趣的；充满欢乐的；非常愉快的vi.开玩笑；打趣
优质英语培训问答知识库
