19870629侠女
和此问题最佳答案的想法一致..http://zhidao.baidu.com/question/5481756.html?fr=qrl3英语中没有固定的量词..都是用a或者an代表一什么什么的..
樱桃香香
如下：
1、描述一群
量词＋群＋of+名词
一群人a/an crowd／group／army／team／of people
一群牛、象、马、天鹅a herd of cattle／elephants／horses／swans
一群鸟、鹅、母鸡、羊、燕子a flock of birds／geese／hens／goats／swallows
一群猎狗、狼a pack of hounds／wolves
2、描述一丝／点／层
一丝怀疑a shadow of doubt
一线未来之光a glimpse of future
一缕月光a streak of moonlight
一层霜／雪／糖霜a layer of frost／snow／cream
3. piece块；片；段；项；件；篇；首；幅；张
a piece of bread／paper／wood／furniture／land／advice／news／meat／cloth／music...
4、英译“一阵”
一阵哭泣／喝彩／炮击／雷声
a burst of tears／cheers／gunfire／thunder
一阵泪雨／瓢泼大雨／夸夸其谈
a flood of tears／rain／boasts
5、A pair of在英语需要成双成对的表达：
a pair of glasses（一副眼镜）
a pair of scissors（一把剪刀）
a pair of spectacles（一副眼镜）
a pair of trousers（一条裤子）
a pair of pants（一条裤子）
优质英语培训问答知识库
