红枫叶马大姐
“一场说走就走的旅行”的英文：A Trip Without Plan
Trip 读法 英 [trɪp] 美 [trɪp]
n.(尤指短程往返的)旅行，旅游，出行;(服用毒品后所产生的)幻觉，迷幻感受;绊;绊倒
v.绊;绊倒;将…绊倒;使跌倒;脚步轻快地走(或跑、跳舞)
短语：
1、make a trip 去旅行
2、have a trip 旅行
3、trip over 被…绊倒
4、go on a trip 旅行
5、fishing trip 垂钓航行
词义辨析：
trip, travel, excursion, tour, cruise这组词都有“旅行”的意思，其区别是：
trip 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
travel 泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。
excursion 较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
tour 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
cruise 主要指乘船的游览并在多处停靠。
词汇搭配：
1、enjoy a trip 享旅行之乐
2、finish a trip 结束旅行
3、interesting trip 有趣的旅行
4、long trip 长途旅行
5、organize a trip 组织旅行
我的小满
旅行的英文翻译为journey，tour。
journey多指有目的地的陆上长途旅行，有时也指水上或空中旅行，其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限，并不表示是否要返回出发地，是正式用语。
tour指根据一定的路线，事先预定了一些逗留地点，旅行结束后仍回原地的旅游，其主要目的多为观光、视察或进行其他活动，路程一般都比较长。
travel示例：
1、You had better travel to Helsinki tomorrow.
你最好明天赶赴赫尔辛基。
2、In formationon travel in NewZealand is available atthe hotel.
新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。
阿迪思念
tour 旅游，旅行（强调观光旅行）a round-the-world tour 环球旅行trip（强调短途的） 旅行。但也有行程的意思。a trip to the seaside 海滨之行 during my last trip to London 在我上次去伦敦的行程中 a honeymoon trip to Venice前往威尼斯的蜜月旅行. travel（强调长途旅行）旅行We had been travelling (for) over a week. 那时我们已经走了一个多星期了.We travelled all over the country. 我们游遍全国各地.voyage走海路航行journey长途旅行
一剪寒梅love
travel, journey, trip, tour, voyage. 都表示旅游。journey一般指时间和距离都较长的陆路旅行，不含有回到原出发地的意思voyage指不论路程长短的水上或空中的“游历，旅行”travel常指到国外或某个遥远的地方去，不强调具体的目的地，指具体的旅行时常用复数，单数一般指“旅行”的抽象概念。trip 指短距离的旅行，常回到原出发地，不强调旅行的方式或目的。tour,指“周游”“巡回旅行”，常常是访问一系列地方后又回到原出发地，
九尾天使
旅行：travel、journey、tour
1、travel：英 [ˈtrævl] 美 [ˈtrævəl]
n.旅行; 进行; 移动; 漫游
vi.旅行; 传送; 前进，行进; [篮球]走步
vt.经过，通过; 游历
2、journey:
vt.在…旅行；旅行到过(某地）
n.旅行，旅程行期；历程，过程
vi.旅行，出游
vt.在…旅行或旅行到过…
3、tour：[英][tʊə(r)] [美][tʊr]
n.旅行，观光;巡回演出;任职期;轮班;
vt.到…旅游;在…巡回演出;
vi.观光;巡回;
第三人称单数：tours过去分词：toured复数：tours现在进行时：touring过去式：toured
travel示例：
1、You had better travel to Helsinki tomorrow.
你最好明天赶赴赫尔辛基。
2、In formationon travel in NewZealand is available atthe hotel.
新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。
参考资料：百度百科-Travel 百度百科-journey 百度百科-tour
优质英语培训问答知识库
