haunted的英文翻译

Haunted 煎熬翻译：Selcampbell You and I walk a fragile line 你，和我，走在一条脆弱易碎的道路上I have known it all this time 其实，我的心里一直都很清楚But, I never thought I'd live to see it break 但是，我不曾想到，我会亲眼见证它的破碎It's getting dark and its all too quiet 黑暗正慢慢的将我吞噬，寂静恐怖的将我淹没And I can't trust anything now 我已经无法相信这一切的一切And it's coming over you like it's all a big mistake 无法弥补的错误，正在将你包围Oh, holding my breath 努力的屏住呼吸Oh, I'm lose you again 我，再一次的失去了你Somethings made your eyes go cold 你的眼睛，也失去了温暖的光芒Come on, come on 我请求着Don't leave me like this 不要就这样把我丢下I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切Something's gone terribly wrong 有些事情走向了错误的方向You're all I wanted 你曾经是我的世界Come on, come on 请求着Don't leave me like this ? 不要就这样离我而去I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切Can't breathe when I know you're gone 当你不在身边的时候，我无法呼吸Can't turn back now 已经没有办法回到过去I'm haunted 我饱受着煎熬Sit there and watch you walk away 坐在这里，脑海里浮现的是我们曾经的一切From everything we had 眼前却是你渐渐远去的场景But, I still mean every word I said to you 但是，我对你说过的话，还是源于我的心底He will try to take away my pain 他，也许会试着带走我的痛苦And he just might make me smile 他，也许能让我微笑But, the whole time I'm wishing he was you instead 但是，我一直都希望，那个人是你Oh, holding my breath 努力的屏住呼吸Whoa, I'll see you again 我会再次见到你Something keeps me holding on and I think 有些事情让我一直犹豫不决Come on, come on 我请求着Don't leave me like this 不要就这样把我丢下I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切Something's gone terribly wrong 一些什么事情正走向无法挽回的境界You're all I wanted 你曾经是我的世界Come on, come on 请求着Don't leave me like this ? 不要就这样离我而去I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切Can't breathe when I know you're gone 当你不在我身边的时候我无法呼吸Can't turn back now 已经没有办法回到过去I'm haunted 我饱受着煎熬I know, I know 我知道，我真的知道I just know 我一直都知道You're not gone 你还没有离开Come on, you can't be gone 你不能就这样离开No 不能就这样离我而去Come on, come on 我祈求着Don't leave me like this 不要就这样把我丢下I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切Something's gone terribly wrong 有些事情走向了错误的方向Won't finish what you started 无法完成那些我们已经揭开的篇章Come on, come on 祈求着Don't leave me like this 不要就这样把我丢下I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切Can't breathe when I know you're gone 当你离开的时候，我无法呼吸Can't go back 无法回到过去I'm haunted 我饱受着煎熬You and I walk a fragile line 我们走在一条易碎的道路上I have known it all this time 一直以来，我都知道But, I never thought I'd see it break 但是我从没想过我会眼看着它破碎Never thought I'd see it从没想过，会是这样

【歌曲名称】Haunted【演唱歌手】Taylor Swift【所属专辑】《Speak Now》【发行地区】美国【发行公司】Big Machine【发行时间】2010-10-25【歌曲语种】英语【音乐类型】乡村/流行音乐【中英歌词】You and I walk a fragile line你和我走在一条脆弱易碎的道路上I have known it all this time其实我一直明了But I never thought I'd live to see it break但我不曾想到我会亲眼见证它的破碎It's getting dark and it's all too quiet黑暗正将我吞噬，四周寂静无声And I can't trust anything now我已经无法相信这一切的一切And it's coming over you like it's all a big mistake无法弥补的错误，正在将你包围Woah, holding my breath噢，努力屏住呼吸Woah, lose you again噢，再次失去了你Something's made your eyes go cold你的眼睛里无星无月C'mon, c'mon don't leave me like this来吧，来吧，不要就这样扔下我I thought I had you figured out我以为自己已经对你了如指掌Something's gone terribly wrong有些事大错特错You're all I wanted你就是我的全部C'mon, c'mon don't leave me like this来吧，来吧，不要就这样扔下我I thought I had you figured out我以为自己已经对你了如指掌Can't breathe whenever you're gone当你不在身边，我无法呼吸Can't turn back now再也回不去了I'm haunted我的心饱受煎熬Stood there and watched you walk away站在那里看你远去From everything we had脑海里浮现的却是我们曾经拥有的一切But I still mean every word I said to you对你说过的话都是发自心底He will try to take away my pain他也许会带走我的痛苦And he just might make me smile他也许会使我微笑But the whole time I'm wishing he was you instead但我只想要你Oh, holding my breath噢，努力屏住呼吸Woah, see you again噢，再次见到你Something keeps me holding onto nothing有些事情让我一直犹豫不决C'mon, c'mon don't leave me like this来吧，来吧，不要就这样扔下我I thought I had you figured out我以为自己已经对你了如指掌Something's gone terribly wrong有些事大错特错You're all I wanted你就是我的全部C'mon, c'mon don't leave me like this来吧，来吧，不要就这样扔下我I thought I had you figured out我以为自己已经对你了如指掌Can't breathe whenever you're gone当你不在身边，我无法呼吸Can't turn back now再也回不去了I'm haunted我的心饱受煎熬I know, I know我知道I just know我一直都知道You're not gone你不曾离开You can't be gone, no你不能就这样离开，你不能C'mon, c'mon don't leave me like this来吧，来吧，不要就这样扔下我I thought I had you figured out我以为自己已经对你了如指掌Something's gone terribly wrong有些事大错特错Won't finish what you started我无法完成那些由你开启的故事C'mon, c'mon don't leave me like this来吧，来吧，不要就这样扔下我I thought I had you figured out我以为自己已经对你了如指掌Can't breathe whenever you're gone当你不在身边，我无法呼吸Can't go back再也回不去了I'm haunted我的心饱受煎熬You and I walk a fragile line你和我走在一条脆弱易碎的道路上I have known it all this time其实我一直明了Never ever thought I'd see it break但我从未想过亲眼目睹它破碎Never thought I'd see it我从未想过

you and i walk a fragile line我与你走在细细狭窄的路上i have known it all this time我一直都知道but i never thought i'd live to see it break但是我从未想过居然会看着它破碎在面前it's getting dark and its all too quie一切开始变得漆黑与安静and i can't trust anything now让我无法再相信一切and its comin' over you like its all a big mistake发生在你身上的这一切都像是一个巨大的错误holding my breathe, won't lose you again屏住呼吸不想再失去你something's made your eyes go cold你的眼神因为一些东西变得冰冷come on, come on don't leave me like this拜托拜托你不要这么对待我i thought i had you figured out我以为我已经让你想清楚something's gone terribly wrong, your all i wanted有些事发展得如此的错误，而我要的只是你come on, come on don't leave me like this拜托拜托不要这么扔下我一个人i thought i had you figured out我以为我已经很了解你can't breathe whenever you're gone你不在身边的每时每刻我都无法呼吸can't turn back now, i'm haunted已经无法回头 我已经无法自拔stood there and watched you walk away站在这里看着你远去from everything we had从我们曾经拥有一切的地方but i still mean every word i say to you可是我对你依然如我对你所说的每一字一句he will try to take away my pain他或许会带走我的伤痛and he just might make me smile他甚至可能会让我重新微笑but the whole time i'm wishin he was you instead但我一直都希望那个他是你oh, oh, holding my breath, won't see you again屏住呼吸，却再也见不到你something keeps me holding on to nothing已经无法再支撑下去come on, come on don't leave me like this拜托拜托，不要这么抛下我i thought i had you figured out我以为我已经让你想清楚something's gone terribly wrong, your all i wanted事情沿着一个如此错误的方向发展，我要的只有你come on, come on don't leave me like this拜托拜托，请不要这么扔下我一个人i thought i had you figured out我以为我已经为你考虑周全can't breathe whenever you're gone你不在身边的每时每刻我都无法呼吸can't turn back now, i'm haunted现在的我已经深陷，无法回到过去i know, i know, i just know我知道我知道，我只知道you're not gone, you can't be gone你并没有离开，你不可能会离我而去no不come on, come on don't leave me like this拜托拜托，不要这么扔下我i thought i had you figured out我以为我已经很了解你something's gone terribly wrong我们的剧情错误的发展到这个地步won't finish what you started无法像一开始我们希望的那样come on, come on don't leave me like this拜托拜托不要这么抛下我i thought i had you figured out我以为我已经很了解你can't breathe whenever you're gone can't go back你不在的没事没刻我都无法呼吸 你已经离去不再回来i'm haunted我却已经深陷无法自拔oh, oh, oh, oh, ohyou and i walk a fragile line我和你走在一条细细的狭窄路上i have known it all this time我一直都知道never ever thought i'd see it break只是没想到我会眼睁睁的看着它破碎never thought i'd see it从未想过我会看着它破碎

Haunted本意是有鬼或被鬼缠住的意思，这里可以通过意境理解为像被鬼附身一样的对你着迷。所以煎熬和闹鬼都不是很准确，不过以翻译的角度来说煎熬还是不错的。 楼上的翻译比较准确，但有几句没有表达出原有的意思，如下：you and i walk a fragile line你我的感情一直如此脆弱but i never thought i'd live to see it break我却从未想过有生之年会和你分开and its comin' over you like its all a big mistake到了最后对你来说我们的爱情只是一个错误something's made your eyes go cold是什么让你的眼神如此冷淡something's gone terribly wrong, your all i wanted我一定是疯了，因为我只想拥有你but i still mean every word i say to you我对你说的每一句话都是发自内心

haunt 有两个意思vt.[W]1. (鬼魂等)常出没于[H]The building was said to be haunted by the ghost of a leper woman.据说这幢大楼常有一个麻疯病女人的鬼魂出没。2. (思想,回忆等)萦绕在...心头;使困扰[H]The grafter was constantly haunted by fear of discovery.那收贿人因怕被人发觉而经常提心吊胆。 ------------这里是第一个意思 所以翻译成闹鬼

haunted的英语读法为： [ ˈhɔːntɪd ]希望有所帮助哦哦。

这个单词的读音是 [ˈhɔːntɪd] 。有焦虑的；烦忧的的意思，是个形容词。

haunting ['hɔ:ntiŋ] a. 常浮现于脑海中的,不易忘怀的 参考例句The spirit of his dead father haunted the village.他父亲的亡魂经常在村里出没。These words about him haunted her.这些关于他的一番话萦绕在她的耳边。Birds haunt the woods.鸟儿常出没于这座森林。A wrongdoer is constantly haunted by the fear of discovery.作恶者经常害怕被发现。He was haunted with gloomy thoughts.他忧思萦怀。This pub is a favourite haunt of artists.这家小酒店是艺术家们喜欢光顾的地方.This is one of the cafes I used to haunt.这是我以前常去的一家咖啡馆.The specter of unemployment haunted the land.失业的恐怖笼罩全国。

追逐的，萦绕于心头的,不易忘怀的;给人以强烈感受的