廖小可可
汉语委婉语的定义有两种比较流行的说法:1、“用一种不明说的,能使人感到愉快的含糊说法,代替具有令人不悦的含义不够尊重的表达方法。”(《语言与语言学词典》斯托克和哈特蔓等编)。2、“委婉语就是用婉转或温和的方式来表达某些事实或思想,以减轻其粗俗的程度。”(《语言学词典》法文版)。委婉语用语与修辞中的委婉格不完全相同。它更是一种语义手段,是人们用来表达思想的方式,委婉与其说是修辞的一种手段,不如说是目的。语言中大量存在,如:比喻、借代、双关、反语、析字等,达到“委婉”这一目的。英语英文euphemism(委婉语)一词系源自希腊语。词头"eu-"的意思是"good"(好),词干"phemism"的意思是"speech"(言语),整个字面意义是"word of good omen"(吉言)或(好的说法)。一般认为,凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄、迂回或动听的言词,均在委婉语之列。......
提拉米苏丫头
委婉 -英文翻译是euphemistic。委婉,汉语词汇,形容歌声抑扬婉转。出自《儒林外史》。
⒈形容歌声抑扬婉转。
《儒林外史》第二四回:“更有那细吹细唱的船来,凄清委婉,动人心魄。”
⒉形容言词曲折婉转。
委婉造句:
冰心《我的朋友的母亲》:“我便委婉的将人们的批评告诉了他。”
沙汀《淘金记》二五:“她说得详尽而委婉。
漫射光忧郁的音乐缠绕, 委婉 的提醒文字感伤的场景,我们得到的泪水.
虽然,这次和上次,纳兰紫怡都带着附加条件,不过这次,纳兰紫怡的举动,相比上次 委婉 许多,是以商量的口吻而非命令的语态。
在这群“孩童”的一旁,记者还发现了李白的塑像,他环佩迎风、流连顾盼、 委婉 歌吟,似乎还陶醉在《长干行》中。