重合同翻译为英文

这份合同的意思是： 一般义务揭露被许可方许可的智慧财产。被许可方应提供适当的披露知识产权作为被许可方所必需的许可,被许可人或任何采购子公司购买者继续开展业务,因为它授权进行的截止日期,一段二十四个月以下的截止日期则需要提供合理的援助被许可方使用,实践,否则享受的权利,利益被授予被许可方知识产权许可协议。 第6.2节。协助。一段二十四个月以下的截止日期,并提前通知被许可人、被许可方授予获得合理的许可方技术人员有足够的知识的知识产权许可方许可协助使用合理的、必要的本许可所许可的知识产权。一切合理和实际费用及开支(不包括时间,费用由许可方技术人员),费用在职业病危害项目应由被许可方承担。

ovserve contracts and keep promises

The cost sum purchases caution money Pay: 1) unit price: Time the following order form, price is accurate. 2) contract currency is U. S. dollar. The type of payment is an immediate bank acceptance or telegraphic money order. 3) method of payment: After inner payment , the project are completed on 3rd after ten thousand RMB, fix the cooperation agreement in both sides label, entire forehead returns to caution money cost return back. Pay 20% money for buying or selling goods when ordering goods , pay all money for buying or selling goods of surplus before picking up goods according to batches on 7th. The minimal order form 30000 is not allowed to cancel. 2, delivers scheduled time: Receive advance payment 35 Heaven's Queen beginnings delivery. And relief expects 10 day , the first party has right goods rejected , the second party returns caution money otherwise, all goods money for buying or selling goods.1) mass guarantee: The first party arranges a qualification test for after arriving , changes or is maintained if problematic second party is responsible. Guarantee to keep time in good repair secretly scheming against for time gets up with host stiff date of production for 1 year. If being self malfunction betoken board,the second party is responsible for being maintained for free. The second party does not assume responsibility for to being mangled because of the product by incorrect artificial the product bringing about such as being put into use , being changing presumptuously of first party , only may according to concrete conditions give compensable be maintained.

一般义务披露被许可人许可知识产权。许可人应当提供被许可人许可的被许可人，买方或任何购买子公司继续进行许可的业务，因为它是在截止日期进行所必需的知识产权的持牌人的适当披露，二十四（24）个月内下面的截止日期，否则应提供必要的合理协助持牌人使用，实践和其他知识产权授予被许可本协议许可的被许可人享有的权利的利益。第6.2节。援助。对于一个第二十-四个（24）个月期限截止日期，并经事先通知，从被许可人，许可人应当给予持牌人合理的访问许可的谁已经充分了解被许可人许可的知识产权提供援助的合理必要为技术人员本拟对被许可人使用许可知识产权。一切合理的和自付费用和开支（不包括被许可人的技术人员所产生的时间）发生在连接相关的，应被许可人承担。