照会的英文翻译

[原文]Pls kindly be noted[译文]请注意

Pls kindly noted的意思是：请注意；全称：please kindly noted

noted 读法  英 [ˈnəʊtɪd]   美 [ˈnoʊtɪd]

1、adj.(以?)见称，闻名，著名

2、v.注意;留意;指出;特别提到

note的过去分词和过去式

短语：noted for 因??而著名

noted的原型：note

词语用法：

1、note的基本意思是“笔记,摘记”,指用来记录平时一些需要记住的事情的短小记录; 也可指为了通知某人某事而写下的“短小信笺”。“记笔记”可以说make a note (of),也可说take notes (of),后者更常见。

2、note也可指提醒人们对某事加以重视,即“注意”。note引申可指“照会”“评注,注释”“暗示,含义”“做注释”等。note还可作“纸币”解, in notes指“以纸币的形式”,介词in不可用其他介词代替,且notes须用复数形式。

词义辨析：

attend, mind, notice, note这组词都有“注意”的意思，其区别是：

1、attend 一般用词，侧重专心于某事。

2、mind 指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的。常用于命令句中。

3、notice 指对所见所闻所感的人或事作出的反应，侧重结果。

4、note 语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。

diplomatic note 一种外交手段