• 回答数

    6

  • 浏览数

    189

宝宝囡囡
首页 > 英语培训 > 杂七杂八翻译英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

米勒时刻jj

已采纳

variety综艺节目 Variety Program or Variety Show综艺特别节目 Variety Special Program

杂七杂八翻译英文

234 评论(15)

我就叫小猪

乱七八糟:

【解释】:形容无秩序,无条理,乱得不成样子。

【出自】:清·曾朴《孽海花》第五回:“你看屋里的图书字画,家伙器皿,布置得清雅整洁,不象公坊以前乱七八糟的样子了,这是霞郎的成绩。”

译文:你看屋子里的图书文字,家伙器皿,布置得清雅整洁,不象公坊乱七八糟因为以前的模样了,这是霞郎的成绩。

【示例】:琴弹得乱七八糟,可是她的嗓子怪清亮的。

【语法】:联合式;作定语、补语;含贬义。

扩展资料:

反义词:

1、井井有条

【解释】:井井:形容有条理。形容说话办事有条有理。

【出自】:《荀子·儒效》:“井井兮其有理也。”

译文:井井有条自有它的道理。

【示例】:鲁小姐上侍孀姑,下理家政,井井有条,亲戚无不称羡。

【语法】:偏正式;作谓语、补语、定语、状语;含褒义。

2、井然有序

【解释】:井然:整齐不乱的样子。序:次序。整整齐齐,次序分明,条理清楚。

【出自】:清·王夫之《夕堂永日绪论外编》第二十六卷:“如尤公瑛《寡人之于国也》章文,以制产、重农、救荒分三事……井然有序。”

译文:尤其公方瑛《我对于我的国家的章》文,以控制产、重视农业、救荒分三事……井然有序。

【语法】:偏正式;作定语、状语;含褒义。

3、有条不紊

【解释】:紊:乱。形容有条有理,一点不乱。

【出自】:《尚书·盘庚上》:“若网在纲,有条而不紊。”

译文:如果网在纲,有条不紊地。

【示例】:听上去倒也是原原本本,有条不紊。

4、分门别类

【解释】:分、别:分辨、区别;门:一般事物的分类;类:许多相似或相同事物的综合。把一些事物按照特性和特征分别归入各种门类。

【出自】:清·梁章钜《浪迹丛谈·叶天士遗事》:“生平不事著述,今惟存《临证指南医案》十卷,亦其门人取其方药治验,分门别类,集为一书。”

译文:平不从事著述,现在只剩下《临证指南治疗处方》十卷,这也是学生取其方药治疗效果,分门别类,集成一书。

【示例】:我只要现在的时务书,分门别类的便好。

【语法】:联合式;作谓语、状语;指按事物性质分类。

316 评论(15)

oo0O傻猫咪O0oo

"综艺"英语可以说成:(Integrate Program) 还有网站里的:综艺节目下载 Integrate Program Download "综艺节目"(Theatrical syndicate)可以参考这里的说法:)~

186 评论(15)

cupid8698小博士

释义:形容毫无秩序及条理,乱糟糟的样子。

读音:luàn qī bā zāo

出处:清·曾朴《孽海花》第五回“你看屋里的图书字画,家伙器皿,布置得清雅整洁,不象公坊以前乱七八糟的样子了,这是霞郎的成绩。“

成语用法:联合式;作定语、补语;含贬义。

造句:当又一个拂晓来临,他钻出地窖,踩着瓦砾寻找着自己的亲人,仅仅一个晚上的时间,曾经庄严肃穆的教堂此刻早已荡然无存,箱箧,脏物乱七八糟的堆了一地,完全没有了昔日的风采。

扩展资料:

近义词:杂乱无章

读音:zá luàn wú zhāng

释义:意思是形容乱七八糟,没有条理。

出处:唐·韩愈《送孟东野序》“其为言也,杂乱而无章。”

译文:他们作的文章,杂乱而没有条理。

成语用法:联合式;作谓语、定语、状语;形容思想等。

造句:小张遭到了小李的拒绝,脑子里突然变得杂乱无章,原先想好的理由一句也说不出来了。

参考资料来源:百度百科——乱七八糟

256 评论(15)

樑樑1982

这也叫做一点.真行!

317 评论(15)

万有引莉

”jaspon - 魔法师 四级” 的”Variety Show ”比较确切,因为这是中央台通用的翻译,不但在网站上引用,而且在电视上也经常见到的.在下认为”官方的翻译”未见得全部精确,但是这个却是确桌的.如果应要说明一下为什么这么用,那么辨析如下:Integrated 与variety辨析如下:Integrated与Combination差不多,前者是”多合一”,后者是”二合一”,但是最终的意思是”合为一体”了,这叫做”综合”,”融于一炉”而Variety和multiple, various, diversity等等意思差不多,表示”多样化”的并列列举,但是列举对象之间并无明显横向联系,更不用说综合在一起了.”综艺”就是”杂七杂八的艺术”,当然这里的”艺术”并非传统意义上的”艺术”,还可以说”八仙过海”吧!这些”艺术”之间的横向联系是缺乏的.

267 评论(11)

相关问答