irisorlove
zed翻译成劫的原因是：
劫在美服的英文名就叫做ZED，而在国服劫就叫做影流之主劫，所以在美服的解说以及玩家都把劫叫作ZED，在国外比赛解说中ZED就是劫的意思，而在国服劫还有另一种称呼，叫作儿童劫，这个儿童劫是贬义词，说明玩家玩这个英雄很菜的意思。
Zed的原意：
Zed这个名字，按照正常音译来翻译，应该为“泽德”。
在《无主之地2》里，就有一位重要的NPC，也叫作Zed，就被翻译成了“泽德”。这位身处避难所的（Zed）泽德医生，负责发布主线任务，贩卖回收护盾和模组，是一个心狠手辣但心怀正义的无照医生。
在《无主之地2》这样一个夸张怪诞的世界线里，且周围的主角和NPC都是绰号或者正式的外文名字，Zed翻译成“劫”显然会出现违和感。
但在LOL中，Zed作为一名影流教派的忍者和暗杀高手，“泽德”这个名字又显得过于普通和随意。“劫”字却不同，首先单个字更能突显一位忍者的神秘和干练。再者，“劫”作为动词有“掠夺，侵袭”之意，作为名词又代表“劫数，灾难”。
二者合一，只听这个名字就能想到被一位神秘迅捷的影流忍者作为暗杀目标那种在劫难逃的恐惧感和宿命感，结合劫本身的技能名称，我不得不说这个翻译真是精妙绝伦，汉语的魅力呀。
笔岸四叶草
1、无主之地2托格先生的屠杀大战DLC。壮汉。无主之地2托格先生的屠杀大DLC(Mr.Torgue’s Campaign of Carnage)是无主之地2DLC最早的，据本DLC价格为$9.99、£7.99或者800微软点，在2012年11月20号正式推出。2.无主之地2斯嘉丽船长和她的海盗宝藏DLC
2、海盗船无主之地2“斯嘉丽船长和她的海盗宝藏”DLC作为季票所涵盖的四款DLC之一，将包含很多内容。新区域“绿洲”也将加入，那里充斥着匪患，所有的头目都受一位独眼海盗女魔头的控制，游戏中，玩家将探索一个叫做Oasis的城镇，这个四周都是沙漠的小镇里游荡着傻乎乎的强盗们(Bandits)。
3.无主之地2机械术士DLC。机械术士。作为来到潘多拉星寻觅宝藏的第五位宝藏猎人我们可爱的非主流萝莉“机械术士”马上就要跟我们正式见面了。不要被她可爱迷人的萝莉外表所蒙蔽，机械术士是一个十分可怕的存在。
4.无主之地2 万圣节DLC。万圣节。新一轮DLC“猎头者”将加入一些新的任务，新的区域，新的boss等等。第一个就是万圣节主题包，名为“TK Baha的血腥收割”。
扩展资料：
无论如何，结合了RPG元素的《无主之地》，比起纯粹为剧情而进行游戏的FPS作品要给玩家更多的动力与原创思考。游戏有特色的卡通渲染画面与不错的游戏性，哪怕音乐音效与电脑AI的低能，也能给玩家喜爱这作品的理由。此外，能进行多人游戏的该作，相信也是一些喜爱热闹游戏的玩家所追求的目标。（游民星空评）
游戏的故事背景并没有出色的地方，但一个良好的用户界面使游戏的复杂性容易被玩家所接受。此外，游戏独特的卡通风格和良好的敌方动画使其动作更加有趣。环境中的细节以及BOSS都给玩家留下了深刻的印象。相对于其他非网络游戏第一人称射击游戏，该作有许多结构化的元素。选项将支持玩家不断重新开始，并按照玩家的路线挑战强敌来达到顶级。（IGN评）
参考资料来源：百度百科——无主之地
Q471468543
1.《超能队长的奇异冒险》 英文名：The Awesome Adventures of Captain Spirit（如果是steam新人直接搜索英文名就好） 剧情冒险AVG类型 售价：免费入库喜加一 有中文这个名字确实中二度爆表--！但是这是来自《奇异人生(Life is Strange)》开发商DONTNOD公布的一款免费的AVG游戏。没错，免费的！免费的！免费的！而且还能入库喜加一！不仅由奇异人生制作组原班人马打造，连世界观也是直接引用。玩过奇异人生的应该都知道DONTNOD的故事叙述能力有多棒！不得不说是奇异人生系列的入坑良作！缺点就是：流程稍微短了一点，但是免费的要啥自行车啊！图片特别好评！既然上面已经提到了奇异人生系列，如果你玩过了本作，非常喜欢这类剧情AVG游戏的话，那么！①《奇异人生(Life is Strange)》 全章集合包史低13元！没错，13元买不了吃亏买不了上当！让G胖倾家荡产！备受好评的剧情向游戏，墙裂推荐特惠打折入手！不买事后越想越亏，越想越气！图片图片血赚不赔②《奇异人生：风暴前夕（Life Is Strange: Before the Storm）》史低：17元！《奇异人生：暴风前夕》是一款全新推出的独立冒险故事，时间设定在本游戏《奇异人生》发生之前的三年（前传的意思）。本次的主人公是叛逆少女歌露儿·普莱斯，在跌宕起伏的新故事中，她与瑞秋·安布尔结成了一段不可思议的友谊。本游戏荣获英国电影和电视艺术学院(BAFTA)最佳剧情游戏奖。③《奇异人生2（Life is Strange 2）》推荐给目前不差钱而且非常喜欢这类电影式剧情游戏的玩家（现在有点小贵，可以先加购物车）以上奇异人生系列，买一部G胖血亏一部！2.《战斗砖块剧场（BattleBlock Theater）》史低：9元！冒险联机闯关类 steam上好评如潮的联机冒险过关游戏，友尽系列的代表作品之一！在对抗模式下能四人联机~在故事和特色模式下能两人联机作为曾经在4399上面玩过《狂扁小朋友》的玩家，对这种大胆新奇的画风肯定不陌生，因为是同一个工作室制作的！他们家的游戏都是此类超可爱过关小游戏，该游戏亮点就在于可以选择单人或双人关卡，双人合作可以更简单过关，比如很高的地方可以把你的朋友抛上去，然后那个朋友再拉你上去，并且没有生命限制，打破了常规的过关类游戏，和朋友玩会体会到无穷的乐（友）趣（尽）。emmmm...不得不说和森林冰火人是同一类型的图片①《城堡破坏者（Castle Crashers）》 史低：9元！横版动作冒险联机闯关类同一家工作室的又一力作！！城堡破坏者最高支持4人联机打怪打BOOS闯关！丰富的武器系统，宠物系统，优秀的关卡设计！甚至还可以和基友为争抢公主决斗！但缺点是流程不长，后期怪物血厚攻高，两人联机会打得有点艰难（可能是为四人准备的吧笑）图片如果有4个人只需要购买下面的4人包就可以共享给其他三个人，非常良心了！打折的时候也相当便宜！（不打折不推荐入4人包）②《坑人（Pit People）》史低：46元！！！ 战旗回合制欢乐策略类！图片没看错，坑人这个名字可以说非常有意思了，同样也是属于The Behemoth开发商的最新一作！这款游戏你甚至可以看出开发商拥有着阳光乐观的生活态度，这特质也体现在他们所有的作品中，都包含一种疯狂的幽默感，这不仅体现在游戏剧本展现的荒诞幽默上，也体现在美工风格、音乐、剧情演出效果等等视听体验上。正是这些元素恰到好处融合在一起，才使得《Pit People》的荒诞幽默发挥得如此淋漓尽致。以上The Behemoth专场介绍完毕，上面的三款游戏都是可联机可单人的（心酸），如果你有好基友的话，入手这些一定不会错！搞笑幽默的剧情，精良的美术风格，优秀的设计！关键是便宜啊啊啊啊啊啊！3.《无主之地2（Borderlands 2）》 史低：16元！ 美漫风格角色扮演FPS刷刷刷游戏无官方简体中文（有繁体），可打简中补丁无主之地系列也得推荐啊！为什么不是无主之地1呢，因为我没有玩过1，--！但是啊，无主之地2都如此优秀，1肯定不会差哪里去啊！！它是一款十分独特的游戏，RPG+FPS,美漫粗线条画风 ，种类繁多的装备系统，广袤多样的地图，超级搞笑喷饭的剧本演出！！这些都是它经久不衰的理由。当然，最重要的一条，它支持四人联机，基友组队的乐趣是无法用语言表达，沙漠飙车？组队刷BOSS？1V1solo？在潘多拉的大地上这些都可以做到。哦，前提是你得先准备几个好朋友/手动滑稽.缺点:emmmm这游戏是真的有点肝（从另一方面来讲不就是耐玩吗），不知不觉地就在欢声笑语中把游戏时间刷上了三位数，而商店评论里上千小时的大佬一点也不少见。图片《无主之地1（Borderlands）》史低:16元！无官方中文 可打中文补丁《无主之地：传说（Tales from the Borderlands）》史低：19元！无官方中文 可打中文补丁《无主之地：前奏（Borderlands：The Pre-Sequel）》史低:38元！ 无官方中文 可打中文补丁以上几部无主之地系列倒也不用纠结入手哪一部，剧情不算连贯，每一作都可以算独立完整的剧情，想先体验一下的话无主之地1和2都很不错。4.《古墓丽影Tomb Raider》 史低：10元！ 第三人称角色扮演冒险类emmmm，我觉得这个系列应该是不用介绍的吧...不说如雷贯耳也应该是大名鼎鼎才对，10元白菜价！！10元现在连一份盒饭都买不起了！！然而只需要10元！3A大作抱回家！没买的必买！玩过的补票！都超级划算啊！《古墓丽影：崛起（Rise of the Tomb Raider）》史低：32元！《古墓丽影：暗影（Shadow of the Tomb Raider）》 暂时不推荐，价格太贵。5.《冰汽时代（Frostpunk）》史低：66元！蒸汽朋克城市建造末日生存类啊！终于到11bit（开发商）的专场了！冰汽时代的背景是1886年的暴风雪导致全球粮食歉收，大批人口死亡。玩家将成为地球上最后一座城市的管理者，对人民及里面的基础设施进行管理，扩建城市并生存下去，保证全世界所剩无几的人类能够存活下来。通关《冰汽时代》大致需要15-20个小时。考虑到不同政策发展方向、不同的科技树发展优先顺序、以及不同的难度会在一定程度上给游戏体验带来全新的改变——这款游戏至少能在60-70个小时内保持足够的新鲜感。它或许无法成为《文明6》这种级别的时间杀手，但是却足以让你非常充实地度过几天。（游民星空评）①《这是我的战争（This War of Mine）》 史低：13元！ 生存策略模拟类彻底让11bit在全球知名爆火的一款作品——这是我的战争玩家扮演的不是士兵而是平民，在战火连连的城市中生存。玩家得在城市废墟中寻找食物、武器、零件等任何可以利用的物品。当然，大部分城市废墟也有其他的幸存者，幸存者有友善的，有邪恶的，也有完全不把玩家放在眼里的，玩家可以选择帮助或者无视那些幸存者，同那些幸存者交易物资，玩家也可以杀死那些幸存者掠夺他们的资源，唯一限制玩家的只有心中的道德约束。甚至最近还出了新DLC，几年前的游戏还在不断更新，可以说非常良心了，让我不禁想起同样是波兰的开发商CD Projekt RED。你说说，你们波兰人都是蠢驴吗，钱都不会赚？强烈建议组团来我天朝Tencent和NetEase总部好好观摩学习一下。图片附加：顺便说一下CD Projekt RED的《巫师3（The Witcher 3: Wild Hunt）》 史低：38！元，卡牌休闲类/ 手动滑稽本来我觉得神作买就完事了有什么好说的，但是看了看标题，steam新手，emmmm，所以还是推荐一下，直接买年度版!直接买年度版！直接买年度版！上面史低就是年度版价格，本体标准版也就是史低价格...你让我说你什么好波兰蠢驴，连钱都不会赚。6.V社大礼包 史低：我不清楚，我很早就买过了，但是超级便宜
绿萝丝藤
1.无主之地2托格先生的屠杀大战DLC壮汉无主之地2托格先生的屠杀大战DLC(Mr. Torgue’s Campaign of Carnage)是无主之地2DLC最早的，据本DLC价格为$9.99、£7.99或者800微软点，在2012年11月20号正式推出。2.无主之地2斯嘉丽船长和她的海盗宝藏DLC海盗船无主之地2“斯嘉丽船长和她的海盗宝藏”DLC作为季票所涵盖的四款DLC之一，将包含很多内容。新区域“绿洲”也将加入，那里充斥着匪患，所有的头目都受一位独眼海盗女魔头的控制，游戏中，玩家将探索一个叫做Oasis的城镇，这个四周都是沙漠的小镇里游荡着傻乎乎的强盗们(Bandits)，据说，这个地方看起来会让你想到《星球大战》里的塔图因星球，当然啦，美女船长也会给我们带来更多新任务、新武器、新BOSS、新势力，还有更高级的稀有物品。此外，本部DLC将加入一种新货币--“炽天使水晶(Seraph Crystals)”，还有一种叫做“沙尘斯基夫(Sand Skiff)”的新型车辆。机械术士作为来到潘多拉星寻觅宝藏的第五位宝藏猎人我们可爱的非主流萝莉“机械术士”马上就要跟我们正式见面了。不要被她可爱迷人的萝莉外表所蒙蔽，机械术士是一个十分可怕的存在。第一点 ，她的“Little Big trouble(小小的大麻烦)”技能让她的电属性发挥的淋漓尽致。当你通过暴击杀死一个敌人时，敌人周身会爆发强大的电子风暴。第二点，当她对敌人造成电击伤害，还有可能把敌人点燃。第三点，前面说的这两个技能实际上酷毙了。4.无主之地2 万圣节DLC万圣节新一轮DLC“猎头者”将加入一些新的任务，新的区域，新的boss等等。第一个就是万圣节主题包，名为“TK Baha的血腥收割”。5.无主之地2感恩节DLC《无主之地2》的DLC营销可说是相当的成功，在游戏已经推出一年之后仍然能如此高调的进行圈钱，谁也不能否认其商业上的成功。按着这个节奏，Take-Two刚刚又公布了一款新的DLC，“猎头者包2：荆条火鸡(Headhunter 2 pack：Wattle Gobbler)”。从名字来看，“荆条火鸡”明显和之前万圣节的“血腥收获”DLC相对应，是感恩节的特别DLC。
优质英语培训问答知识库
