杂志社社长英文

社长（shè zhǎnɡ）1、元代至元七年（公元1270年）置。元时乡里有村疃组织，每50家编为一社，择年高、晓农事的汉族地主当社长，管理行政事务。并派蒙古的探马赤军与民共同编社，加强监督，以巩固其统治。2、出版社、报社、杂志社等团体的最高负责人，如××出版社社长。3、日本的大集团和社团,往往是株根盘接,称为株式会社,其首脑人物也称为社长。4、我国在建国初期,大搞人民公社,并且根据大小分为三个层次:初、中、高三级公社，其领导人也称社长。5、中文天下社区，按照每个地区分成的生活社区，那里的管理员也称之为XX社区的社长 韩国的社长应该也是大集团和社团领导人的意思。

president and editor-in-chief of ⅩⅩmagazine中文里叫社长和总裁,英文里都是president,是一样的杂志社就直接说什么杂志比如说中国企业家杂志社 China Entrepreneur ,当然China Entrepreneur有时也是《中国企业家》这本杂志，两者都可以表示，主要看上下文语境。Posts& Telecom 《通信世界》杂志社 也是一样的国际英文学术刊物是主编(EDITOR-IN-CHIEF)负责制，不受其它行政命令的制约，在选择稿件方面出版社亦无权干涉。也就是说，一般主编主要是管学术和具体文章等工作的，而社长，也就是President负责行政方面的事务。不过在中国，很多是社长兼主编的。

主管：under the leadership of 主办:host协办：assistant社长：proprieter

By a unit "in charge" "host" "co-" in the words "competent", "host" "co" As well as the magazine's "president" in English。这是你原话的翻译。主管：Competent。名词 person in charge 动词 be in charge of/be responsible for。主办：Host。动词 host。协办：Co。社长：Director。