欢乐空间装饰
当你把英语单词用中文来念的时候,你就会发现很多单词都很带感。比如网络上很流行的:香蕉你个不拿拿(banana)。像这样类似的还有:西瓜你个我他妈冷(watermelon),西红柿你个她妈头(tomato),土豆你个喷忒头(potato),等等。有没有觉得很魔性?发现这种单词读法之后,感觉背单词就像在唱歌似的。
我记得小时候刚开始学英语的时候我用的就是中式英语。相信但凡是接受过九年义务教育的孩子也一定都有一段惨痛的学习英语的经历。老师教的单词,我们常常有口无心地念着,这一秒念对了,下一秒就忘了。
结果还要应付老师的听写还有考试!于是大家就开始在单词后面标上这些中式英标。有了它们,感觉以后再也不用担心不会念英语了呢。可是,只要被老师发现我们用这样的方法标英语,他们一定是见一个灭一个。并且强迫我们学习国际英标,用他们的拼音来拼英语。
后来的确是慢慢地改掉了这些标中文的毛病,可当初如果没有这些中式音标,我现在一定还是一个英语白痴。看到现在刚刚开始学习英语的孩子们依然在用这种办法,真的是莫名地觉得很有亲切感。哈哈哈哈哈。
没想到,这种读单词的方法已经变成了一种大家的共同记忆,甚至在网络上掀起了一阵带感的中式英语读法。每当我用这样的方法读英语的时候,我觉得,我再也没有办法好好地正视这些单词了。