工藤新之助
军队口令的英语表达：
1、立正：Attention!
例句：军官们下了车，战俘立正站好，并在他们从他面前经过时敬了礼。
The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.
2、稍息：At ease！
例句：他那神气活象一位稍息着的士兵。
He had the air of soldier standing at ease.
3、解散：Dismiss!
例句：反抗势力会在我们的进攻地点就地解散。
The resistance would dismiss in places wherever we would attack.
扩展资料：
其他军队口令的英文表达：
1、以中间为基准：GUIDE CENTRE
2、以我为基准：GUIDE ON ME.
3、靠拢：CLOSE
4、散开： EXTEND./take interval,MARCH.
5、报数：COUNT OFF
6、重报：AGAIN
7、现在点名：Now,let's call the roll.
好猫墙纸
立正：Attention!；稍息：At ease！；解散：Dismiss!
拓展资料：
1.操练口令：DRILLS COMMANDS
2.预令：preparatory command
3.集合：FALL IN
4.成一列（二列）横队集合：on one (two) rank(s),FALL IN
5.稍息/(还原) ：(STAND) AT EASE./AS YOU WERE.
6.向右看齐： eyes RIGHT/ RIGHT DRESS/ RIGHT AND FACE
7.向左看齐 eyes LEFT/ LEFT DRESS/ LEFT AND FACE
8.向前看：FRONT/ eyes FRONT
9.以右（左）翼为基准：GUIDE RIGHT (LEFT)
10.以中间为基准：GUIDE CENTRE
11.以我为基准：GUIDE ON ME.
12.靠拢：CLOSE
13.散开： EXTEND./take interval,MARCH.
14.报数：COUNT OFF
15.重报：AGAIN
16.现在点名：Now,let's call the roll.
17.到：Here.
18.全到：all correct./all present
19.出列：OUT OF RANK(S)
20.入列：TAKE YOUR POST(S)
21.向左（右、后）转：left (right,about) FACE/Left(right,about) TURN
22.齐步走：Forward,MARCH./ Quick time ,MARCH./Quick MARCH.
23.跑步走：Double time,MARCH./Double MARCH.
24.踏步：mark time,MARCH./MARK TIME.
25.右转弯走： RIGHT(LEFT) WHEEL./ Right(left) flank,MARCH.
26.向后转走：To the rear,MARCH.
27.一二一： Left,right /one,two,three,four.
28.立定：HALT./ (Company) HALT.
29.卧倒：LIE DOWN.
30.起立：RISE.
飞翔飞飞
1、spread英[spred]美[spred]，v.传播; 展开; 打开; 摊开; 使散开; 张开; 伸开;n.传播; 蔓延; 扩展; 散布; 广泛; 多样; 抹在面包上的东西;adj.广大的; 大幅的; (宝石)薄而无光泽的。 2、[例句]We hope to slow the spread of the disease.我们希望能够减缓疾病的传播速度。
甜心派儿596
答：军队口令“立正”“稍息”“解散”用英语分别是Attention ,At ease,Dismiss.
拓展资料：
attention [ə'tenʃən]
n.
（1） 专心；留心；注意；精神集中 （2）注意力 （3） 关心；照料；考虑；思考；特殊处理 （4）关怀，体贴(别人) 礼貌，客气 [通常用于复数] 款待；热心；(尤指求爱时表现的)殷勤
（5）【军事】 立正姿势；立正口令 （6）检修，修理
（7）【心理学】注意（8）【计算机】注意，留心(来自外部的处理要求)
interj.
(1)(口令)立正!(2)(有要事当众宣布时说)注意!
短语:
call to attention 【军事】注意
pay attention (to) 注意；留心；倾听；重视
pay one’s attentions to 向(某女子)献殷勤
stand at attention 【军事】采取立正姿势，立正
at ease
(1)[亦作 at one's ease] 安适，舒适，舒坦；安逸，自在；不拘束，不拘礼；泰然自若(2)【军事】稍息(口令)稍息姿势
dismiss [dis'mis]
vt.
(1)解散，遣散，让散开，让离开；把…打发走：The teacher dismissed the class early.老师早下课。
(2)免(或撤)…的职，罢…的官；革(职)，解雇，开除：The boss dismissed the employee. 老板解雇了那个雇员。They dismissed the cook. 他们把厨师解雇了。
(3)把…不放在心上；(从脑海中)去除；摒弃，抛弃，剔除，不接受；拒绝考虑，不再考虑；消除(顾虑等)：
He dismissed the story as mere rumor. 他认为那种传闻纯属谣言而拒绝考虑。The proposal was summarily dismissed. 那项建议当即遭到拒绝。
(4)草率(或简单、迅速)地处理；不认真对待，应付;
She just laughed and dismissed the question as unimportant. 她只是一笑置之，认为问题无足轻重而不予考虑。
(5)【法律】驳回，不受理(控告、上诉等)，对…不予受理：
The court dismissed the case because of lack of evidence. 法院因证据不足而不受理此案。
(6）【板球】(因得若干分)迫使(击球手或对方)退场；
His opponent was dismissed for a low score. 他的对手因得低分而被迫退场
参考资料：有道词典
优质英语培训问答知识库
