哈亮亮魔人
edition和version的区别有以下几点：
一、词义上的不同
1、edition：
n. (名词)
版，版本，版次，版别，翻版，极相似的人，定稿本，届
2、version：
n. (名词)
版本，译本，说法，描述，改写本，变体，改编形式
二、读音的区别
1、edition：英 [ɪ'dɪʃn] 美 [ɪ'dɪʃn]
2、version：英 ['vɜːʃn] 美 ['vɜːrʒn]
三、用法上的区别
1、edition：
～+介词
例如：the edition of 1973 1973 年的版本
2、version：
介词+～
例如：according to sb's version 按某人的说法
例证：
1、The new edition of the dictionary carries 7000 additions to the language, which purists say is under threat.
该词典的新版为该语言新增了7,000个词条，纯粹主义者们称该语言正面临威胁。
2、In the original version of this proposal.
在原来版本的这项建议。
月儿丸丸
edition可以理解为小版本，即作过些须改动，但不一定是正规的新版本。version要正规许多，是经过正式改动并通过配置管理程序确定的版本。前者强调修改过程产生的中间结果，后者强调修改后的正式成果。
加菲慢半拍oO
这是经验总结，并不严谨：
version：重在连续迭代的版本号
例：某软件版本 V1.1 某协议版本V1.2
edition：同一个东西，多个不同规格的产品线
例：某软件简约版、某游戏周年版，某书精装版，
至于书的第几版，看似好像是版本连续迭代用version，但除去内容相似之外，出版物本身往往是个新产品线、新出版商，所以也要叫edition。
优质英语培训问答知识库
