永远在路上ing
特此证明彼得,他的名字叫订阅了附原始仪器已经委托公证人和合格吗_______,并提交他/她的原始签名在这个办公室时,他/她是这样的证明或确认或宣誓就职正式授权由纽约州的法律采取相同的:他/她是熟悉的笔迹相比公职人员或签名的证书证明或确认或誓言与原签名提交他/她的办公室里等公共官员和他/她认为正本文件上的签名是真实的。
等等等二爷de22
1,不附英文译文是没有道理的.你应该在填写申请表的时候明确填写要附英文译文的翻译.2,至于公证的效力问题,在全国各省随便哪个公证处办出来的公证应该具有同等法律效力.
爱吃烤鸭的小猫
一、合理的。
公证文书应当使用中文这是国家主权。1、《公证法》
第三十二条 公证书应当按照国务院司法行政部门规定的格式制作，由公证员签名或者加盖签名章并加盖公证机构印章。公证书自出具之日起生效。
公证书应当使用全国通用的文字；在民族自治地方，根据当事人的要求，可以制作当地通用的民族文字文本。
2、《公证程序规则》
第三十九条 制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用文字。
根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。
二、公证的效力问题，在全国各省随便哪个公证处办出来的公证都具有同等法律效力。
扩展材料：
公证处的业务范围
1、办理各类法律行为公证。包括:各类合同、协议、委托、声明、招标、投标、拍卖、
2、公证处贷款、抵押、股票发行、股份制企业的创立、有价证券转让、票据拒付、提存、国有土地使用权的出让、转让、商品房的买卖、预售、房屋租赁、
各类社会活动、保全证据以及继承、收养、遗嘱、赠与等。
3、办理各类具有法律意义的文书的公证。包括法人资格证书、公司章程、资产负债表、董事会决议、资信证明、商标注册证书、存款证明、
各类专业技术资格证书、毕业证书、学位证书、成绩单、结婚证书、离婚证书等。
4、办理各类具有法律意义事实的公证。包括:意外事件、空难、海难、出生、生存、死亡、亲属关系、国籍等。
5、办理各类具有法律意义的文件上的签名、印鉴属实，付本、节本、译本、影印件与原件相符的公证事务。
6、赋予债权文书具有强制执行效力。此外公证处还可向当事人提供公证法律咨询、代当事人起草、修改法律文书，并根据《担保法》的规定，
办理相应的抵押物登记，以及向当事人提供其他非诉讼法律服务。
参考资料：百度百科-公证法
优质英语培训问答知识库
