|烟、易戒
热处理流程一系列流程的文件证明包括：电炉管理图片（固定模式）【注：这里的电炉管理，应该是指下面所列的几项，charge我认为不能翻成充电，否则完全对不上号了】- 炉的编号和标识-炉内空气状态-硬化和急冷之间的时间范围【注：这里hardeding应该是hardening吧？hardening和quenching尽管同样可以翻成淬火，但这里假如这么翻的话就说不通了，所以就按照本来的意思翻成“硬化”和“急冷”】-淬火主要（影响因素）【注：king 在此处应该是重要的因素，其实我觉得下面列的三项：温度、再循环时间、淬火时间应该是包含在king of quenching之中的】-温度-再循环（时间）-淬火时间-电炉的监控和维护-涡流检测证明 【注：涡流检测，应该是指无损检测中的一种】
方吉咕咕咕
进行热处理Heat treatmenttreatment的意思、解释 复数形式：treatments;n.1. 处理; 对待, 待遇2. 治疗; 疗法;诊治3. 处理，讨论，论述4. （净化或防治）处理，加工5. （电影）剧本大纲treatment的用法例句1. Of course students will writhe under such unjust treatment.当然学生会对这样不公正的对待感到不快。
JasonZhou520
surface treatment is 表面处理, for example: Tempering, PVD Crovega L, and so on.surface finishing is 表面的最终要求 for example: polishing. VDI 27, and so on.For your reference only. 查看原帖>>
优质英语培训问答知识库
