520美食吃货
副总经理英文：
1、Deputy General Manager
2、Vice managing director
3、vice president
4、associate General Manager
重点词汇：
1、deputy 读音：英 [ˈdepjuti] 美 [ˈdɛpjəti]
n.代表;副手;代理人 adj.副的;代理的
复数： deputies
2、vice 读音：英 [vaɪs] 美 [vaɪs]
n.恶习;不道德行为;（肉体的）缺陷，疾病;（文体等的）缺点，瑕疵
prep.代替;取代 adj.副的;代替的 vt.用老虎钳夹紧;钳制
复数： vices
3、associate 读音：英 [əˈsəʊʃieɪt] 美 [əˈsoʊʃieɪt]
vt.联想;（使）发生联系;（使）联合;结交
vi.联盟;陪伴同事 n.合伙人;伴侣，同志;非正式会员
adj.联合的;合伙的;非正式的;（性质上）有密切联系的
第三人称单数： associates 复数： associates 现在分词： associating 过去式： associated 过去分词： associated
4、经理 manager、director、有时president也可指经理，在一个企业中，最高等的管理者，可以称之为president。
扩展资料：
Vice 和Deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯。一般来说，
vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配；
deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。
似乎可以认为，Vice比Deputy的搭配级别要高。
如：
国家副主席（或大学副校长）=>Vice President
副主席（或系副主任等）=>Vice Chairman
副总理=>Vice Premier
副部长=>Vice Minister
副省长=>Vice Governor
副领事=>Vice Consul
副校长（中小学）=>Vice Principal
以下情况常用Deputy：
副局长=>Deputy Director
副秘书长=>Deputy Secretary-General
副书记=>Deputy Secretary
副市长=>Deputy Mayor
副县长=>Deputy Chief Executive
副村长=>Deputy Village Head
副院长（学院）=>Deputy Dean
副总编 =>Deputy Editor-in-Chief
associate用作"副"时一般用于职称。
副教授=>Associate Professor
副研究员=>Associate Research Fellow
副主编=>Associate Editor-in-Chief
副编审=>Associate Senior Editor
副研究馆员=>Associate Research Fellow
副译审=>Associate Senior Translator
兜里五块糖
“副总经理”的英文是：Deputy General Manager。
重点词汇解释
deputy
英 ['depjuti] 美 ['depjuti]
n. 代表；副手；议员
例句：He is a deputy to the National People's Congress.
翻译：他是人民代表大会代表。
短语：elect deputy 选代表
近义词
assistant
英 [ə'sɪstənt] 美 [ə'sɪstənt]
n. 助手，助理，助教；【化】（用于染色的）助剂
adj. 副的；辅助的
例句：The Prime Minister came to visit our country in the company of his assistant.
翻译：首相在其助手陪同下访问我国。
短语：teaching assistant 助教
沧桑小脸
vice-general manager[经] 副总经理; 例句:1."Our relationship with the investment company is like that between a sailboat and an aircraftcarrier," said xu zhongwei, wanqiang's vice-general manager. 万强副总经理徐忠伟表示：“跟那家投资公司相比，我们就是一艘帆船，而他们是一艘航母。”2."Our boss was interested in aviation. It was kind of a hobby for him," said zou xianggu,sunward's vice-general manager. 该公司副总经理邹湘伏称：“我们老板对航空很感兴趣，这是他的爱好。”
康康是逗逼
总调度室 Central Scheduling Office总调度室调度长 Chief Scheduler总工程师办公室 Chief Engineer Office总工程师办公室主任 Admin Manager of Chief Engineer Office矿山管理部 Dept. of Mine Management Dept． 矿山管理部副经理 Deputy Mine Management Manager 安全环保部 Dept. of Security & Environmental Protection安全环保部副经理 Deputy Manager of Security & Environmental Protection Dept.基建工程部 Dept. of Infrastructure & Engineering基建工程部副经理 Deputy Manager of Infrastructure & Engineering Dept.监察审计部 Dept. of Audit & Inspection财务部 Finance/Treasury财务部经理 Finance Manager/Treasury Manager供销部 Dept. of Supply & Marketing供销部经理 Manager of Supply & Marketing Dept. (Marketing manager是市场部经理）人力资源部 Human Resources人力资源部经理 HR Manager 公共关系部 Public Relations 公共关系部经理 PR Manager董事会办公室 Board of directors董事会办公室主任 Admin Manager of Board总经理办公室 General Manager Office总经理办公室主任 Admin Manager of General Manager Office选冶厂 Concentration plant（选矿厂）Coal separating plant（选煤厂）你自己酌情选择吧，比如把Coal换成“冶炼” 冶炼厂 Metallurgical plant选冶厂副厂长 Deputy Director of Metallurgical plant硫酸厂 Sulfuric acid plant
秋日偶语
副经理：Deputy Manager 或 Vice Manager 副总经理：Deputy General Manager 或 Vice General Manager 查字典的话，Deputy 是副手、副职的意思。 而在字典当中，vice除了“副”之外还有其他意思，包括：邪恶、罪行、恶习等等。 在“副”的含义来说，deputy和vice几乎是可以替换使用的，但deputy比vice使用得更多，尤其是书面上和正式场合中。正如刚才所说，deputy的含义比较纯正，没有歧义。 Deputy的用法有： Deputy Commissioner of Police 副警务处长 Deputy General Manager 副总经理 Deputy Manager 副经理 Deputy Chairman of the Board 董事会副主席 以上都是在英式英语地方（英国、香港、澳大利亚等）真正使用的词语。 很多人都认为deputy是代理的意思（例如代主席，代经理，等），这没有错。但是英式英语中，实际使用的“代理”有另外一个词acting. 例如，英国的殖民地的总督（例如以前的香港总督）出外访问的时候，政府会任命其下一级的最高级官员在总督外访期间担任代总督（也叫做署理总督）Acting Governor. 因此，如果要表达代主席，代经理，应该是acting chairman, acting manager. 顺便说一下，外国是有总经理的，但也有“首席执行官”。首席执行官这个词在中国用得很流行，其实它比较恰当的翻译是“行政总裁”。 Assistant完全没有“副”的意思，它只是助理的意思。顺便也说，Assistant Manager是助理经理，Manager Assistant 是经理助理，这两个的意思很不相同哦！
优质英语培训问答知识库
