富二代翻译英文

富二代 first generation silver spoon punk (这"punk"可省略。）born with a silver spoon in one's mouth (English idiom) - 指口里含着银汤匙出生的富家子弟 那“银汤匙第一代”就是现在所说的“富二代”。

“富二代”，英文为Rich 2G，一词首先出现在《鲁豫有约》。该栏目对“富二代”的定义是：90年代出生、继承上亿家产的富家子女，他们被称为富二代。 指的是我国改革开放以来，最早一代民营企业家“富一代”们的子女，如今他们靠继承家产，拥有丰厚财富。

upstart富二代，…虽然你查它是暴发户的意思…不过也指富二代 …up,在上面start开始在“开始”的上面，也就是起跑线优越…不就是富二代么…这个词前几天新东方的写作课上才讲过…至于generation，一代人的意思…其他的表达法也行，直译过来就是第二代富人… 百科上表达为Rich 2G这个G就表示generation,New generation新一代…

[名] affluent 2nd generation; rich second generation

富二代英文：affluent 2nd generation； rich second generation； 指80年代出生、继承上亿家产的富家子女.；

查_红玉 - 大魔导师 十三级

简单给你下个定义吧！富二代就是:有钱的老子娘生的子女。