ly的天空
返工 rework 一般指产品还在工厂内部还没有到客户端，内部质量监控环节发现的产品不合格而进行的返工返修 repair 一般指产品已送至客户端，且已经使用了一段时间（如果没有使用退回场内叫退货return）客户发现产品失效而退回厂内的维修，在TL9000条款里有明确定义返修分为初始返修（0~6个月）、一年返修（7~18个月）、长期返修（18个月以上）作为衡量产品质量在市场上的绩效体现。希望能对你有帮助！
欢乐空间装饰
返工: do poorly done work over again 1. Rework ISO质量认证英语词汇 - 『 生活英语 』 - ... ...纠正 correction返工 rework报废 scrap ... 2. re-doing 汽车专业词汇 - 词汇 专业 汽车 总成 制动 f... ...recur damper 内循环风门re-doing 返工Reduction Ratio 减速比 ... 3. rework, vt 一组质量管理体系术语(中英双语) ...statutory and regulatory requirements 法律法规要求rework, vt 返工repair, vt 返修 ... 例;1. 【谚】马虎干活，准得返工。A work ill done must be twice done.2. 他重病之后重返工作岗位，感到很高兴。He was very glad to get back to his work after his serious illness.3. 向评审负责人报告返工时间和缺陷数。Reports rework time and defect counts to moderator.
偶是杨洋
一个词： redo , rework,词组： work over (已补充！）根据实际情况，翻译有所不同 请参考以下句子 1. Very often a large margin of safety is used in textile mill operations to eliminate the need for reprocessing. 为防止返工，在纺织厂的操作中，往往使用大的安全系数。 2. Let's do this work over again. It's very poor 我们返工吧，做得太差了。 3. rejection and waste 返工和浪费 4. This jacket needs to be remade. 这件上衣需要返工。
ritafanfan
返工 [词典] do poorly done work over again; [例句]这件上衣需要返工。This jacket needs to be remade.
