空空的小新
这个概念是不同的，新浪是sina，搜狐是sohu，雅虎是yahoo这些仅是音译，而并不是对应的中英文翻译。Yahoo是个纯粹的外来词，进入中国，以“雅虎”为拟音翻译，但这需要注册为法律汉字名才有效。也就是说“雅虎”是法律保护的对于“Yahoo”的汉字描述。而不是自然翻译。“李”拼写为“Lee”也不是对应是翻译。中文姓名与英文之间是根本不存在对应翻译一说的，并不是一个中文姓在英文中就有一个对应的拼写。这同样需要法律注册方能生效。对于“李”，在西方世界存在用“Lee”来表述，这也仅是以“Lee”的读音接近中文“李”而已。并不是所有的“李”都拼写为“Lee”...目前出中国大陆以外，各地都有自己的拼音体系，比如香港，台湾，朝鲜，韩国等等。各地的拼写规则各不相同，而且都以各地的方言为出发。所以同一个汉字在各地的拼音体系中的表述大不一样。各地的拼音体系仅仅保护各自户籍的名称，彼此之间不能混用。“小”这个汉字姓氏目前存在的拼写形式有下列情况：中国大陆普通话汉语拼音：Xiao中国香港式英文拼写：Siu（源自粤语读音）中国台湾式所谓通用拼音：Hsiao汉字韩国式英文拼音：So （源自韩国文“소”的读音）汉字朝鲜式英文拼音：So（源自朝鲜文“소”的读音）此外还存在其他拼写，但总之受各地方言及拼音规则的影响极大，另外也在于起初身份注册时所提供的拼写形式，一旦确立今后便作为法定身份代号，不能轻易更改了。
玉江style
英语是通过自然拼读法来拼读的，这个拼读方法又称“英语自然拼读法”。
自然拼读法是目前国际主流的英语教学法，它不仅是以英语为母语国家的孩子学习英语读音与拼字，增进阅读能力与理解力的教学法，更是以英语为第二语言的英语初学者学习发音规则与拼读技巧的教学方法。
这种教学法简单高效，符合小朋友学习语言的规律，且让他们在玩中学习，在学习中玩，这样不仅改变了学习英语时的枯燥氛围，还大大提高了学习效率，总之是一种效果显著的英语教学法。
即使从来都没有学过英语的人通过学习和训练，在不依靠国际音标的情况下，就能达到“见词能读，听音能写”的惊人效果，学习效率飞速提升。
扩展资料：
自然拼读法是以英语为母语的英美国家的孩子学习母语读音与拼字，增进阅读能力与理解力的教学法。它通过直接学习26个字母及字母组合在单词中的发音规则，建立字母及字母组合与发音的感知，从而达到“看字读音，听音辨字”的神奇效果。
长期以来，中国人学英语都停留在记音标、背单词的苦海中。小朋友学英语也没有脱离这种陈旧的模式，导致小朋友学习兴致不高，更导致众多的哑巴英语。风靡国际的自然拼读教学法来到了中国。
自然拼读法让小朋友通过直接认识字母及字母组合与其所代表的发音，当再次看到该字母或字母组合时，就能够自然地反应出如何发音，听到发音也能够直觉地反应出如何拼写。自然拼读法避开了让孩子学习音标的烦恼，从语音入手，直接学习字母及字母组合在单词中的发音规则，潜移默化地培养学生举一反三的思考能力。
优质英语培训问答知识库
