welfare英语释义

平安喜乐Peace joy平安喜乐Peace joy

不是这样拆解的。因为很多单词在语言发展中经历了复杂的变化，不能拿今天的字去拼（比如你觉得汉语的“姜”为什么有女字底？这种植物跟妇女有关系吗？）fare这个词根（也就是你说的偏旁）来自古日耳曼语，大体意思是“行走”；wel 和well一样，表示“好”。所以无论是welfare（福利）还是 farewell （再见、永别）都和“好好走、走好”有关系。“福利”这个含义是在漫长的语言发展中逐渐形成的。

welfare ['welfə] n.福利；幸福；福利事业；安宁，adj.福利的；接受社会救济的，来自古英语wel faran ，意思是“condition of being or doing well”，即过得好或是做得好的一种情况。可以拆分为well adv.良好地+fare这两部分。well我们都理解，关键就是这个fare部分了。fare本身就是个单词，下便会讲到，但明白它最初来自原始日耳曼词根fer=to go走路并进而延伸为行走、通路和通道就好理解几个同根词了。不过有意思的是，well+fare这两个成分如果换个位置变成farewell则又是一个单词了，即n.告别；再会和v.辞别。所以无论怎么变化，welfare和farewell都可以近似理解为与人道别时说的“走好”。几个有关词汇是：ford [] n.浅滩，vi.涉水而过，vt.涉过；徒涉。当ford遇见Ford福特汽车时会发生什么事呢？例句：As I drived towards the ford in my Ford Maverick, I thought about my forefathers.当我开着福特的翼虎车跑向浅滩时，我想起了我的祖先们；fjord [fjɔ:d] n.[地理]峡湾（等于fiord），在北欧，尤其是挪威和冰岛，适合船只航行的峡湾非常多，而挪威语和冰岛语正是原始日耳曼语北部分支的两个成员；ferry ['feri] n.渡口；渡船；摆渡，vt.（乘渡船）渡过；用渡船运送；空运，vi.摆渡；来往行驶，其名词形式来自动词，渡船能送我们“一程”；fare [fə] vi.经营；进展；遭遇；过活，n.票价；费用；旅客；食物，初指“行程”本身，后转义为“旅行”需要的食品和费用。摩西注意过，在美国打车后出租车司机给的“的费”票最下面一行就是“FARE”这个栏目，意思就是“车费”或者说“费用”；warfare ['wɔ:fə] n.战争；冲突，例句：Cyberspace has become the fifth domain of warfare, after land, sea, air and space .网络已经成为即海、陆、空和太空之后的第五大战场。

这两个地方都可以看到。好像是没有"wel"这个偏旁的。

"幸福"在英文中只有名词,比如happiness,blessedness,eudaemonia,weal等. 虽然不是很清楚但是遇到这样的句子通常都会说"you have to be happy,baby."