已婚女士英文翻译

已婚的女生怎么称呼

已婚的女生怎么称呼，我们从小就被教育要懂礼仪知礼貌，但是现在随着时代的发展，很多的人心理都发生了变化，我们对于称呼上也发生了改变，那么以下是关于已婚的女生怎么称呼。

1、夫人或太太——如果，对方是个地位极高的女人，比如某董事长的妻子，或者某主席的妻子，这个时候，称其为夫人一点不为过，如习夫人，蒋夫人，如果对方是普通的已婚女士，称其为太太也恰如其分，比如，王太太，李太太，但如果不知道对方是否已婚，但对方的年龄又有些年长的时候，称其为女士是比较合适的。如，张女士。

2、阿姨或姐姐——当然了，各地区的风俗习惯不同，比如北方，会称呼与自己母亲年纪差不多的'女性为阿姨，比如，突然迷路了，想问个道，正好走来一位年龄大的女性，这时候你喊她一声阿姨，会倍感亲切的。

但是，阿姨千万不要乱喊，如果你是20多岁的女子，你喊一位40岁出头的女人为阿姨，估计她会很生气的，即使，她的年龄可以当你的母亲，但是也不要喊人家阿姨，因为女人都是怕老的，这时候，如果你喊她一声姐姐，效果会好很多。但是，如果你对一位70岁左右的女性喊阿姨，她肯定会开心的接受的。

3、因人而异——还有些人喜欢称女性为大姐，有些女人喜欢这个称呼，但有些女性却很反感。那次和一个朋友去商店买东西，那个售货员操一口东北口音，看我们在看她家的鞋子，就大着嗓门喊我朋友，大姐，这双鞋适合您。

我朋友冷眼看了她一眼，拉着我就走出了商店，我问她怎么了，朋友说，喊谁大姐呢，谁是她大姐呀，那么大岁数了还喊我大姐，我有那么老吗？！

所以，凡事因人而异。我觉得作为商店的售货员或者说从事所有服务行业的人，也要有一定的眼力见，如果对方的穿着打扮都很普通，那么你喊她一声大姐也无妨，如果对方的穿着打扮时尚而尊贵，那么你还是喊她一句女士比较适合，人家也会欣然接受。

女士是在不确定对方婚姻状况时使用之女性称谓。近代对女性称谓通常视对方已婚与否而定，未婚者称“小姐”（英文：Miss），已婚者称“太太”（英式英文：Mrs/美式英文及旧英式英文 Mrs、）。

但有时未必知道对方婚姻状况，或已婚者不欲从夫姓，又或根本不欲别人知道其婚姻状况，即可使用。例如年轻者称“小姐”，较年长者称“女士”；又或不论年纪一律称“女士”。

在英语社会，“女士”（英式英文：Ms/美式英文及旧英式英文：Ms、）此称谓由来已久，但广泛使用始于二十世纪后期美国，由于女权高涨，要求男女平等，认为既然男性有不反映婚姻状况之“先生”

（英式英文：Mr/美式英文及旧英式英文：Mr、）称谓，亦应有对应不反映婚姻状况之女性称谓，因而产生“女士”此一头衔，并逐渐传至东亚。

“女士”亦可用作 Madam 或 Lady 之翻译。

而在跨性别课题上，以女士身份社交的人员，仅从其心理性别角度上而不论其生殖性别为女性或男性（尤其当该人员希望透过被视为女士而在社交上得到与其他女士相同/相若的待遇），也会被称为“小姐”或“女士”。

现在人们把自己的妻子称为“太太”，但在古代，只有上层社会的官员或有权势富贵的人才能称自己的妻子为“太太”。

太太是汉语词语，读作tài tai，出自《两般秋雨盦随笔·太太》，对长辈妇女的尊称，现在指对已婚妇女的尊称（带丈夫的姓）。如：有位杜太太给您留了口信。

“太太”这一称呼的起源是：周族太王古公？父有贤妃曰“太姜”，即泰伯、仲雍、季历三兄弟之母。太姜有美色，而且性情文静柔顺，并且极有智慧。教导诸子成人，从来没有过失。古公在做决定时，必与太姜互相商量。

太姜：周朝先祖古公亶父的正妃，周文王的祖母。她以“贞顺”的女德，成为丈夫得力的左膀右臂，是周朝创业之时的贤德妇人。在世共生有三子。

季历即位，又娶有贤妃曰“太任”，史载：“其端庄诚一，德行无缺失。及有身孕，即自开始胎教。”她“目不视恶色，耳不听淫声，口不出傲言”，因此生文王。

周室由古公？父到季历、文王三代，都有贤妃良母助兴周室，便形成了姬周王室七八百年的宗室王朝。这由其上辈“齐家、治国”的德育教化而来，并非偶然形成。后世尊称别人的妻子为“太太”，就是从周室有三位“太”字辈贤妻良母的典故而来。

汉哀帝时，“太太”用来尊称老一辈的王室夫人。后来，汉室又称皇太后为皇太太后。“太太”的称谓，在贵族妇女中逐渐推广起来。

明代“太太”要具备这样的条件：“凡士大夫妻，年来三十即呼太太。”即中丞以上的官职的妻子才配称太太。清朝的人则喜欢叫家庭主妇为太太，不过都以婢仆呼女主人居多。

北洋政府和民国时期，“太太”的称呼泛滥，从大帅到芝麻官，其眷属都可称为太太，如官太太、经理太太、校长教授太太等。

改革开放以来，随着港澳台和外籍华裔、侨胞的归乡入里，“太太”的称谓同小姐、先生一样也时髦起来，成为人们对朋友间已婚女子的敬称，而且少了官职的味道，变得更平民化了。

学霸牛博士

Mrs通常用来称呼已婚女性。

称呼女人有Miss和Mrs两种，未婚姑娘称作Miss，在美国，一般是十八岁以下的女孩被称为Miss，年龄再大的尽管尚未结婚，也很少被称为Miss了；已婚就称作Mrs。

Miss是mistress的缩写，mistress可以指称所有女人。

词义辨析

madam，Mrs，lady这些名词均表示对女性的尊称。

madam夫人、太太，女士，小姐，与尊称男人的用词sir相对，多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼，如店员对女顾客的称呼，后面不加姓名。如果已知对方的身份或姓名可在此词后面加上姓名或职位。

Mrs太太，夫人，是mistress的缩略形式，对已婚妇女的称呼。

lady女士，夫人，与gentleman相对，是对女性的礼貌称呼，多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。

一、女士英文简写：Mrs.二、女士：1、已婚的称 Mrs，或者 Madame/Madam2、未婚的称 Miss3、不确定婚姻状况的 称 Ms.女士是在不确定对方婚姻状况时使用之女性称谓。近代对女性称谓通常视对方已婚与否而定，未婚者称“小姐”（英文：Miss），已婚者称“太太”（英式英文：Mrs/美式英文及旧英式英文Mrs.）。但有时未必知道对方婚姻状况，或已婚者不欲从夫姓，又或根本不欲别人知道其婚姻状况，即可使用。例如年轻者称“小姐”，较年长者称“女士”；又或不论年纪一律称“女士”。在英语社会，“女士”（英式英文：Ms/美式英文及旧英式英文：Ms.）此称谓由来已久，但广泛使用始于二十世纪后期美国。由于女权高涨，要求男女平等，认为既然男性有不反映婚姻状况之“先生”（英式英文：Mr/美式英文及旧英式英文：Mr.）称谓，亦应有对应不反映婚姻状况之女性称谓，因而产生“女士”此一头衔，并逐渐传至东亚。“女士”亦可用作 Madam 或Lady之翻译。

一、女士英文简写：Mrs.

二、女士：

1、已婚的称 Mrs，或者 Madame/Madam

2、未婚的称 Miss

3、不确定婚姻状况的 称 Ms.

女士是在不确定对方婚姻状况时使用之女性称谓。近代对女性称谓通常视对方已婚与否而定，未婚者称“小姐”（英文：Miss），已婚者称“太太”（英式英文：Mrs/美式英文及旧英式英文Mrs.）。

但有时未必知道对方婚姻状况，或已婚者不欲从夫姓，又或根本不欲别人知道其婚姻状况，即可使用。例如年轻者称“小姐”，较年长者称“女士”；又或不论年纪一律称“女士”。

在英语社会，“女士”（英式英文：Ms/美式英文及旧英式英文：Ms.）此称谓由来已久，但广泛使用始于二十世纪后期美国。

由于女权高涨，要求男女平等，认为既然男性有不反映婚姻状况之“先生”（英式英文：Mr/美式英文及旧英式英文：Mr.）称谓，亦应有对应不反映婚姻状况之女性称谓，因而产生“女士”此一头衔，并逐渐传至东亚。

“女士”亦可用作 Madam 或Lady之翻译。

1、含义不同：

Mrs 意为“夫人”、“太太”，Ms 意为“小姐”、“女士”，Miss 意为“小姐”

2、读音不同：

Mrs读作[‘misiz]，Ms读作[miz]，Miss 读作[mis]

3、适用场合不同：

Mrs通常用于无其他头衔的已婚妇女丈夫的姓或姓名前。

Ms用于女性的姓或姓名前，主要用于称呼或谈论一个婚否情况不详或没有理由说明其婚否情况的女性。

Miss用于未婚女性的姓名前(不可只用于名前)。

扩展资料

Mr.(先生)用于男人的姓前，Mrs.(夫人，太太)，Miss(小姐)，Ms.(女士)等用于女人的姓前。

如：A Mr. Smith phoned just now. 一位名叫史密斯先生的人刚才来过电话。

This is Miss Mary, the wife of Mr Green. 这是玛丽小姐，格林先生的夫人。

注意：这些称谓语的共同特征是，它们要么与姓名连用，要么只与姓连用，而不能只与名连用。如一个叫 John Smith 的人，人们可以称他 Mr. John Smith, 或 Mr. Smith, 但不能称 Mr. John。