英语陪同口译价格

英语陪同翻译一天大约在几千元，英语商务陪同费用在2500元--3500元，生活英语陪同费用在1000元左右，以上是北京中慧言翻译公司报价，口译/同传/高级商务谈判一天标准工作时间为8个小时，超过8小时将收取加急费。（超过6小时部分，按照每小时单价计算）

陪同翻译价格一般一天在1500-3000元不等。

陪同翻译工作内容有在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行中国各民族语言间的翻译工作；在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作。

进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

陪同翻译注意事项：

1、提前准备

陪同翻译工作首先要做足功课，译员无论是首次从事陪同翻译工作还是已经熟练掌握，都应提前做好准备，准备工作要针对服务对象来做，提前对服务对象的性格、文化方面有一定的了解，提前准备会使翻译工作有事半功倍的效果。

2、时间观念，仪容仪表

翻译要有时间观念，这是老生长谈的问题，在活动进行之前提前到场也是对客户的一种尊重，如果有突发状况导致不能按时到场，一定要跟客户电话沟通。对于工作当天的穿着也应该根据工作场合和服务对象来定，陪同翻译员的服装必须整洁端正，仪容仪表是每个译员必须要做到的翻译礼仪。

3、察言观色

翻译要学会察言观色，是译员必备翻译技能之一，在陪同客户的过程中，要时刻注意服务对象的需求，但是陪同翻译员不必做到每个词都知道，尤其是一些专业性词汇，在遇到自己不会翻译的情况下，切忌不懂装懂，以免引起不必要的误会。

这时可以找相近的意思或者词汇来表达，通常情况下都会得到谅解。

陪同翻译的价格是需要根据语种、场合、人数、时间等来判断的。一般英语陪同最多，时间按天计算，不足半天也是按半天计算。然后陪同人员也分为商务陪同人员、技术陪同人员、展会陪同人员等。一般的日常沟通陪同，翻译达人是575-1150一天，相比于市面上的报价是便宜的。当然了，也可以采用翻译达人最新推出的电话口译，相比于现场陪同，电话口译的优势有：1：节省差旅费，住宿费等费用，2：电话口译的方式以分钟来计价，3：节约大量的成本，把钱用在刀刃上。

英语陪同翻译工资在八千以上。据了解，在企业从事行政助理兼英语翻译的工作人员月薪可以达到8k元，大使馆的英语翻译人员月薪在8k-1万元。如果能成为非常专业的会议口译员，日收入可以达到3k，顶级的同声传译员日收入在5k以上，有的甚至超越万元。从事同声传译的口译员平均每个月要进行十几次的会议翻译，旺季相对多些。