我真是活该英语

英语有句和 “活该”同义的成语：Serves you right!活该 也可以这样说：You get what you deserve.例句：A: I got a speeding ticket yesterday.B: How fast were you driving?A: 100 miles per hour.B. Serves you right!或B: You got what you deserved.You deserved it = 这是你应得这句子可以是褒词也可以是贬词（按语境），因此这样翻译不一定是对的。

活该 : 1. (coll.) serve sb. right2. deservedly3. ought4. shouldRelative explainations:Examples:1. 如果他真地要你当众收回海口，那你也是活该；你本不该那样自吹自擂。 It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.2. 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。 I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!3. 我真是活该! That's all I need!

be destined to

You asked for it.其实也就是说“你自找的，你自作自受”这句话最常用来表达“你活该”例：I don't feel sorry for you. You asked for it!我不觉得抱歉，你活该！②It serves you right.serve somebody right某人活该! 自作自受！例：It serves him right. He can't expect to win when he cheats during the game.他这是自作自受，他不可能比赛作弊还想拿冠军。

deserve to be punished

活该1) coll. serve sb. right2) deservedly be你活该倒霉。 You deserved the bad luck.3) be destined to4) ought; should

活该 （You deserves it!） serve sb. right; not wronged at all; serve one right 希望你能得到帮助！O(∩_∩)O哈哈~