王菲梦中人英文版

自上个世纪90年代就领一时风骚的爱尔兰四人乐队The Cranberries（小红莓），时至今日，他们也仍可以算是仅排名于U2之后的爱尔兰第二号乐队。 他们有一首歌名为Dreams，王菲曾经演唱过，《梦中人》或《追梦人》，她的鼻音唱法是模仿小红莓乐队主唱女歌手Dofores，她的嗓音明丽动人，时而圆润，时而硬朗，拥有独特的表现力。这种鼻音唱法曾对亚洲歌星产生了深刻影响。 这首歌是我的最爱之一。 Dreams试听地址： 其他小红莓的音乐:

谢霆锋《拒绝孤独》---绿日《Boulevard of Broken Dreams》花儿的 是抄袭busted的. 花儿的《有颗炸弹送给你》伴奏与绿日的《BASKET CASE》相同

王菲的《梦中人》这首歌翻唱自爱尔兰乐队“Cranberries”（小红莓乐队)的歌曲“Dreams”）

首歌不仅开创了王菲的全新唱法，而且也让小红莓乐队被更多的中国听众认识。

《Dreams》

填    词：Dolores O'Riordan，Noel Hogan

歌曲原唱：The Cranberries

Oh my life is changing everyday

哦，我的生活时时变幻

in every possible way

光怪陆离

And though my dreams

尽管我的梦

it's never quite as it seems

Never quite as it seems

从不像它看起来的那样

I know I felt like this before

我的感觉依旧

But now I'm feeling it even more

甚至更加强烈

Because it came from you

因为它源自于你

Then I open up and see

当我张开双眼，发现

The person fumbling here is me

那追梦人正是自己

A different way to be

陌生又熟悉

I want more

我想要的更多

Impossible to ignore

Impossible to ignore

这个梦萦绕心头，挥之不去

And they'll come true

相信它们终会成真

Impossible not to do

Impossible not to do

终会成真！

And now I tell you openly

让我向你坦白一切

You have my heart so don't hurt me

我的心永属于你，

For what I couldn't find

不要因为我的疏忽就将我辜负

Talk to me amazing mind

向我打开你的心扉，告诉我你的思绪

So understanding and so kind

你善解人意又体贴温柔

You're everything to me

你就是我的一切

Oh my life is changing everyday

哦，我的生活时时变幻

In every possible way

甚至光怪陆离

And though my dreams

尽管我的梦

it's never quite as it seems

从不像它看起来的那样

'cause you're a dream to me

只因你是我的梦中人

Dream to me

我的梦中人

扩展资料：

Dreams是爱尔兰著名另类摇滚乐队The Cranberries（小红莓乐队，又译作：卡百利乐队）的第一支单曲，单曲第一次发行于1992年9月29日，收录在乐队首张录音室专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中。

20世纪90年代初，在The Corrs、Boyzone还未成立前，谈起爱尔兰的流行乐队，除了U2外最著名的莫过于The Cranberries（爱尔兰小红莓又称卡百利）了，乐队主唱Dolores O'Riordan那充满激情、高昂的嗓音至今在流行乐坛中无人可比。

当年王菲在“梦中人”所用的唱法就是完全模仿Dolores在《Dreams》中的唱腔，那种把舌头卷起来、向后拉长声音的唱法曾让前者在当时大出风头，以至于今天不少歌手（2011快乐女声全国总决赛11进10的比赛中王艺洁演绎此曲Dreams）依旧在仿照这种独特的唱腔。

翻唱The Cranberries的成名曲《Dreams》。

歌名：Dreams

演唱：the cranberries

词：Dolores O'Riordan，Noel Hogan

曲：Dolores O'Riordan，Noel Hogan

Oh my life is changing everyday，in every possible way

哦，我的生活时时变幻，光怪陆离

And though my dreams，Never quite as it seems

尽管我的梦，从不像它看起来的那样

I know I felt like this before，But now I'm feeling it even more

我的感觉依旧，甚至更加强烈

Because it came from you，Then I open up and see

因为它源自于你，当我张开双眼，发现

The person fumbling here is me，A different way to be

那追梦人正是自己，陌生又熟悉

I want more，Impossible to ignore

我想要的更多，这个梦萦绕心头，挥之不去

And they'll come true，Impossible not to do

相信它们终会成真，终会成真

And now I tell you openly，You have my heart so don't hurt me

让我向你坦白一切，我的心永属于你

For what I couldn't find，Talk to me amazing mind

不要因为我的疏忽就将我辜负，向我打开你的心扉，告诉我你的思绪

So understanding and so kind，You're everything to me

你善解人意又体贴温柔，你就是我的一切

Oh my life is changing everyday，In every possible way

哦，我的生活时时变幻，甚至光怪陆离

And though my dreams，it's never quite as it seems

尽管我的梦，从不像它看起来的那样

'cause you're a dream to me，Dream to me

只因你是我的梦中人，我的梦中人

扩展资料

Dreams是爱尔兰著名另类摇滚乐队The Cranberries（小红莓乐队，又译作：卡百利乐队）的第一支单曲。

单曲第一次发行于1992年9月29日，收录在乐队首张录音室专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中，为乐队最知名、最具代表性的作品，歌曲在Irish Singles Chart（爱尔兰单曲榜）上排行前十。

小红莓乐队（The Cranberries），又译卡百利乐队、红草莓乐队、小红莓合唱团。1990年代成立于爱尔兰利默里克（Limerick）。

《梦中人》原版----小红莓乐队《dreams》《怀念》原版------极地双子星《Rilkean Heart 》

蔡依林的《日不落》是翻的BWO(Bodies Without Organs）的《Sunshine in the rain》SHE的翻唱歌曲更多不但翻Sweetbox的，甚至有一首的伴奏和后街的一首歌一样...还有花儿的《香帅帅》和一部老电影的插曲《几米 来吧》很像...

深挖掘，大揭批,中国歌坛抄袭歌曲合集-1（转载）第一：《爱不爱我》vs《i live my life for you》 再见零点。看官们还记得零点乐队的成名作么？《爱不爱我》。没错，正是此歌，别说我火星，我说的并不是瑞典歌手bosson翻唱的版本。 《爱不爱我》抄袭了美国金属乐队firehouse于95年出版的专辑《firehouse 3》中的最后一首歌：《i live my life for you》。零点乐队的《爱不爱我》这张专辑大约是在96-97年间出的，正好在《firehouse3》专辑出版后两年，当时国外歌曲的来源不像现在这么方便，大抵上都靠卡口带（那段时间我正在大学读书，正好我也买了firehouse的第一张同名专辑），相对有两年的时间差，那时候卡口带很火，估计差不多在出版《爱不爱我》之前已经可以买到《firehouse 3》这张专辑了。 零点乐队成员王笑冬在tom做客的时候说：“《爱不爱我》的确是一个经典，在那个时代，我相信在中国人近代音乐史上零点乐队的《爱不爱我》肯定给大家留下了浓墨的一笔。对于我们个人来说生命是有限的，也不在乎对我们个人的记忆。相信过了多少年翻开中国近代音乐史、摇滚史上《爱不爱我》会留下一笔的。”欺负咱们不听国外的歌曲？早在98年左右，我的朋友国子就提起过此事，当时没太在意，最近闲聊又提到了，突然想起，原来还有条这么大的鱼。《爱不爱我》这首歌确实在中国近代音乐抄袭史上留下了重重的一笔，为后人打开了新思路，花儿乐队的青出于蓝不知是否受此启发。 只要听到《i live my life for you》的开头部分，基本上立刻就能让你想起《爱不爱我》，毕竟《爱》已经在国人心中根深蒂固了，旋律已经耳熟能详。《i》中开头“y‘‘know you‘‘re everything to me and i could never see,the two of us apart.and you know i give myself to you and no matter what you do,i promise you my heart”和《爱》尾段的“你到底爱不爱我，爱不爱我，爱不爱我”几乎完全一样，这是其一。其二，间奏。间奏部分，两者都使用的是失真电吉他。电吉他solo讲究的是riff段，也就是常说的“动机”，这两段solo都是根据主旋律衍生出来的，基本一样。其三，过渡段。众所周知，《爱》这首歌有一个过渡段，之后升调。这个过渡段同样也有抄袭的嫌疑，最后一句的处理方式和《i》的过渡处理完全一样。 真的没什么好说的了，可能有人听完两首歌的对比会反驳，毕竟不是完全一样的啊？是啊，对于零点这样的“专业乐队”来说，找到某首歌的亮点部分、几个乐句，然后再发展出另外一首歌太容易了！一般来说，借鉴，无分是借鉴别人的编曲哪怕是和声走向，问题是，《爱》不仅仅是借鉴了《i》的走向，连主旋律都一股脑儿拿下了，实在让人汗颜。 突然发现《爱》和《i》的发音是一样的，这算是个巧合吧。鉴于大部分人不会像我这样慢慢对比，一句句听，我打算把《大揭批》系列文章里面的歌重新剪辑，把涉嫌抄袭的部分拼在一起，这样的话就可以不必整首歌都去听了，顺便也可以卖弄一下自己粗陋的音频技术。firehouse乐队的《i live my life for you》：点击下载： 零点乐队的《爱不爱我》：点击下载： bosson翻唱的《爱不爱我》：点击下载： 终极pk对比版下载：点击下载： 第二：《没有什么不可以》vs《i don‘‘t want to miss a thing》 还是零点，这次抄到摇滚前辈那里去了。零点乐队的《没有什么不可以》涉嫌抄袭了美国著名的摇滚乐队——areosmith（史密斯飞船）为电影《armageddon》（《绝世天劫》）做的主题曲：《i don‘‘t want to miss a thing》。 在我的印象中，areosmith在那年的奥斯卡现场演唱了这首歌。在我和朋友聊天的时候，提到《相信自己》抄袭了蝎子乐队的《hurricane 2000》，朋友是做歌手的，她告诉我零点抄袭了这首《i》。仔细一听，还真的是这么回事。对于专业的音乐人来说，确实会接触很多类型的歌曲，平常听得也多，毕竟作曲有一定的规律，和弦的走向总会有一定的解决方式，也有可能在作曲的时候和别的歌曲不小心雷同，这是很正常的。问题就在这里，作为专业音乐人，对于一些重量级以及耳熟能详的歌曲应该非常敏感，很容易就会发现自己的东西有很熟悉的影子在里面，这个时候需要去寻找根源，而不是继续下去，我想零点应该是有这个能力的。 《没》的高潮部分“没有什么不可以，我和你今生注定要在一起，我用一生的时间爱你；没有什么不可以，就算是放弃一切我也不可惜，只要拥有了你，我愿意”和《i》的高潮部分“and i don’t want to miss a thing,cause even when i dream of you,the sweetest dream will never do,i’d still miss you baby”几乎是一模一样，叹为观止啊。如果看过《绝世天劫》的人就知道，那部电影布鲁斯威里斯是主演之一，最后牺牲了，areosmith用极为沙哑的声音把这首歌演绎得饱含深情，非常到位，而零点的《没》表现的主题是爱情，略显得苍白了一些，沿袭了《爱不爱我》一贯的风格。 如果我变成了苍蝇，我就会喜欢大便，但这可能吗？areosmith乐队的《i don‘‘t want to miss a thing》：点击下载：‘‘t_want_to_miss_a_thing.mp3 零点乐队的《没有什么不可以》：点击下载： 终极pk对比版下载：点击下载： 第三：《相信自己》vs《hurricane2000》 这次揭批的是零点乐队的《相信自己》。如果说这首歌的前奏不是抄袭的话，那我真的不知道怎么定义抄袭这个词了。最早，我是在中央7套听到这首歌的前奏，有意思的是，只有前奏，没有后面的部分。所以当时我愣了一下，咦？中央电视台也会用国外的歌作片头？竟然是德国著名的scorpions（蝎子）乐队moment of glory专辑中的《hurricane2000》（飓风）？我当时就想，央视给人钱了么？打起官司来就麻烦了，哈。我看电视不多，这个前奏大约听了4、5次。。。我竟然没有发现其实不是蝎子的歌。。竟然毫无察觉~天，，，可见抄的有多厉害了。 零点不承认也没辙，群众的耳朵是雪亮的，当我后来去听这首《相信自己》的侍候，我差点吐血。被欺骗的感觉不好啊。 丛配器上分析，两首歌的前奏旋律上几乎完全一样，配器的方式也一样。不同的是，scorpions用的是真交响乐团，而且还是德国著名柏林管弦团，所以《hurricane2000》整个感觉气势恢宏，声场和动态都是《相》完全不能比拟的，因为《相》这首歌用的是合成器，midi的效果，所以只能说像，但是总没有真的交响乐队出来的效果好。《hurricane2000》这首歌的前奏旋律贯穿了整首歌，很整体大气，加上主唱高亢的嗓音，气势磅礴的一塌糊涂。《相》这首歌，就。。。。前奏和歌是脱节的，虽然不是说完全没联系了，但是，连接的不是很紧密，也就是说，为了做出一种大气的东西而作，根本没有考虑到整首歌的整体感觉。无可厚非，零点的主唱功力还是不错的，但这首歌，和《hurricane2000》一比较，高下立分。《相》的小家子气十足，束手束脚。如果说，《hurricane2000》是一件大衣，《相》就是裹脚布了。同样，给出地址大家自己去听，我相信，只要小学学过音乐，你就能听出来。《相信自己》下载地址：点击下载： 《hurricane2000》下载地址：点击下载： 终极pk对比版下载：点击下载：

貌似翻唱不等于抄袭吧???翻唱没什么...恶心的是明明是翻还在作曲那写上自己的名字汪峰<勇敢的心>很明显抄的是simple plan的还有花儿有十几首歌都是抄simple plan的....土豆网上好象有对比视频的~你找找