英文句子翻译练习

1.For three days I dined alone on nothing more than humiliation, shame, and an assortment of junk food from a machine strategically placed outside my room. 三天以来,我都一个人独自品羞怀愧,以从正巧在我屋外的自动售货机里各种各样的垃圾食品充饥2 What I had interpreted as a malicious attempt to embarrass a naive freshman had been merely a moment of college fun.我曾经被说成恶意为难一天真大一新生的事 最终仅仅成为校园趣事.3 Freshmen manuals advised sitting near the front, showing the professor in intelligent and energetic demeanor.大一新生手册上建议(学生)上课时尽量靠前坐, 在讲师面前显出聪明充满活力的风采4 the fact was that no matter how mature i liked to consider myself, i was feeling just a bit first-gradish.事实是无论我感觉自己如何成熟,我还是感觉到一些新生气,(感觉到自己像个大一新生)

如果我们在学校周围多种树，那将可能使环境大为改观。（make a difference）这项研究促使人们对气候变化有了进一步的了解。(result in)我认为我们的会议总体上很成功。(on the whole)能源的范围很广，有煤，石油，天然气，水力，核能等等。(a wide range;and so on)我觉得人们把室内暖气温度调得太高了，真是浪费能源。(turu up)即使石油的使用量会稳步下降，地球还是会继续升温。(steady;decrease)校长已经说明他不会容忍在学校里乱扔垃圾的现象。(state;put up with)既然你的自行车坏了，你可以用我的，只要你照顾好它。(so long as) 美国能源消耗量几乎是全世界平均水平的六倍。(average) 我已经看过你的计划，现在我要你完成你的总结报告。(glance;work on) 能源的范围很广，有煤，石油，天然气，水力，核能等等。(a wide range;and so on) 我觉得人们把室内暖气温度调得太高了，真是浪费能源。 即使石油的使用量会稳步下降，地球还是会继续升温。(steady;decrease) 校长已经说明他不会容忍在学校里乱扔垃圾的现象。(state;put up with)

一个词一个词的翻译，知道大体意思后，用书面语言表达出来。对于这种比较复杂的中文句子，在正式翻译成英文句子之前，应当按照它的含义，将它划分成不同的部分，以便我们确定英文句子的结构。平时做题也可以借助翻译软件，如：百度翻译、有道翻译官等。但是如果想提升英语翻译能力的话，最好自己翻译。

句子翻译：

Everyone, as a member of society, is entitled to the social, economic and cultural rightsnecessary to the unrestrained development of his/her personality and dignity, which arerealized through national effort and international cooperation and concordant with theorganization, resources and situation of each country.

翻译出来就是：每一个人，作为社会的一个成员，有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利，这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的，并且与所在国家的组织、资源、现状相一致。

1。他以外没有任何课外兴趣”,当然,除非你想一个每月的高尔夫游戏那样,2。“这些年来思念他,”她必须放弃了自己的一部分曾过分在乎的人。3。他是一个人试图抓住他的父亲,并试图对他意味着足够让人在家里。4。在葬礼上,六十岁的时候公司总裁告诉顶梁柱的寡妇,五十多的死者生前是公司,没有人是难以替代的。

他送给我们每人一个礼物，他真是慷慨。 1.He is so generous that he sent each of us a gift.对我们学生来说，学习一门外语是有必要的。2.It is necessary for the students to learn a foreign language.我发现穿红衣服使我们更易于采取行动。3. I find that it is convinient for us to take measures by dressing in red.每天花费你多少时间阅读英语来改善它？4. How long do it take you to read english to improve it every day?这双皮鞋花费了她200元。5. This pair of shoes coat her 200 yuan.他付了50元买字典。6.It cost him 50 yuan to buy the dictionary.大多数的青少年只能花很少的时间发展爱好。7.Most of the teenagers only spend little time developing hobbies.车太贵，格林先生买不了。8. The car is so expensive that he can't afford it.那个男孩年纪这么小，搬动不了这个重的箱子。9. The boy is too young to carry the heavy box.10．这是这么有趣的故事，以致我们每个人都笑了。10. The story was so interesting that each of us laughed. 11．这个会议是这么重要，他们每个人必须参加。11. The meeting is so important that each of us must attend. 12．我毛衣的颜色不同于她的毛衣的颜色。12. The color of my sweat is different from hers. 14．北方的气候不同于南方的气候。14. The climate of the north is different from that of the south. 15．我们中很少有人去过国外，是吗？15. Few of us have gone abroad, have we? 16．几乎没有剩下的时间了，对吗？16. There is hardly time left, is it? 17．咱们一起去操场上散步吧，好吗？17. let's go to the playground together, shall we? 18．课堂上不要互相聊天，好吗？18. Don't chat with each other, will you? 19．你的堂妹不得不代替你打扫房屋，是吗？19. Your cousin sister had to clean the house instead of you , didn't her? 20．就是他帮助我们解决了这个严重的问题。20. It is he who/that helped us solve the serious problem. 21．就是在博物馆里我们了解了计算机的历史。21. It is in the meseum that we learned about the history of the computer. 22．记录片就是一种我们可以从中了解自然、历史和真实生活事件的电影。22. The documetary is a kind of the film where we can learn about the nature ,history and real life events. 23．他是每天第一个到达学校的人。23. He is the person who ges to school first every day. 25．居住在寒冷气候下的人宁愿在他们家里使用温暖的颜色来营造一种温暖舒适的感觉。25. The people who live in cold climate would rather create a warm and comfortable feeling by using the warm colors at home . 26．我们居住在一个充满色彩的世界里。26. We live in a world which is full of colors. 27．我们的艺术老师是一个有创造力的人。27. Our art teacher is a creative person. 28．多可惜啊！我们错过了观看篮球赛。28. what a pity！ We missed watching basket march. 29．直到做完了这些习题，你才可以玩电脑游戏。29. You can't play computer games until you finish these pratice exerise. 30．这个学期你们在学习英语方面有乐趣。30. You were interested in learning english this term. 31．我的同桌在做决定时总是犹豫不决。31. My deskmate always hesitate to make a decision . 32．我认为鲁迅写的小说值得一读。I32. I think the novels written by LuXun is worth reading. 33．---你介意我在这儿抽烟吗？ ---你最好不要。33. Would you mind my smoking here? you'd better not. 34．当老师走进教室，学生们停止谈话。34. The students stoped talking when the teacher came in the classroom. 35．当他气喘吁吁地到达时，表演已开始半个小时了。35. The performance has been on for half an hour before he arrived there out of breath. 36．当我们到达火车站时，火车已经离开（十分钟）了。36. The train has been away for half ten minutes before we arrived the train station. 37．在他去纽约之前，他已自学了三年英语。37. He has studied english for three years by himself before he went to New Yourk. 38．她成为一个志愿者护士之前是一名工程师。38. She was an engineer before becoming a volunteer nurse. 39．我的表哥已参军两个月了。39. My cousin elder brother has already been a soldier for two years. 40．自从他来到中国，他已结交了很多朋友。40. He has already made many friends since he came to China. 41．自从我们上次在街上见面以来已经五年了。41. It is already five years since we met in the street last time. 42. 我期待着尽快收到你的来信。42. I am looking forward to hear from you soon. 43．她女儿每天练习弹钢琴两个小时。43. Her daughter spends two hours playing the piano every day. 44．你舅舅喜欢在沈阳工作吗？(enjoy)44. Your uncle enjoy working in Shenyang? 45．我们将奉献我们的寒假去做一些义工。45. We will spend our winter holiday doing some volunteer jobs.

我觉得最好的方法就是买一本九年级英语上册的参考书。。

自己动动脑嘛，有时间把这么多东西发到网上，就一定有时间自己翻书查。