种豆得豆英文翻译

whatever a men sow.that shall he also reap

有两种翻译: 1.As a man sous, so he shall reap. 2.You must reap what you have sown.

no pain,no gain

As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆

You must reap what you sown

As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。

有两种翻译:1.As a man sous, so he shall reap.2.You must reap what you have sown.

英文有英文的行文方式，这些答案在下都不敢苟同。我觉得中文成语的翻译不可能直接找到英文对应的proverbs. 因此只有意译比较靠谱。种瓜得瓜种豆得豆 可以这么说 ：“One deserves what he have done before”. 借此抛砖引玉。