俳句之神芭蕉桑
情景对话(Situational Dialogue)是基础英语教学中极为常用的一种描述(Presentation)和练习(Practice)方式。我整理了入住酒店的英语对话，欢迎阅读!
A：Hi, Todd. Long time no see.
嗨，托德，好久不见了。
B：Hi. Nice to see you here. Oh, this is my wife Lena. Lena, this is Benjamin.
嗨。见到你真高兴。哦，对了，这是我的妻子蕾娜。蕾娜，这是本杰明。
C：Nice to see you.
我也很高兴见到你。
A：Nice to see you too. I've made a reservation for you guys. Wanna go and have a look?
我已经为你们预定好了一个房间了。现在想去看一下吗?
B：Sure, you are the boss.
当然可以，听你的。
D：Good afternoon. Can I help you, sir?
下午好。有什么能为您效劳的吗?
A：Well, I made a reservation last week for this American couple by the name of Benjamin. Here they are.
上周我用本杰明这个名字为这对美国夫妇预定了一个房间。现在他们来了。
D：A minute, please. Benjamin… Oh, yes, here it is. One double-room for a whole week, here is the registration card. Will you please fill this form out, sir?
请稍等。本杰明……哦，是的，这儿呢。一个双人间预定一周。这是登记卡。能麻烦您填一下吗?
B：Love to Done. Here you are.
非常乐意。填完了。给你。
D：Thank you. Now everything is in order. Your room number is 8715.
谢谢。全都处理好了。你们的房间号是8715。
B：Is it on the 87th floor? Wow?
房间在87层吗?哇噻!
D：No, sir. In China, 8 is only a lucky number. It's on the 7th floor.
不，先生。在中国8只是一个幸运数字。房间在第七层。
B：Thank you. By the way, is there a dressing table in the room?
谢谢你。顺便问一下，房间里有梳妆台吗?
D：Yes. A traditional wooden one.
有的。是一个传统的木质梳妆台。
A: Good evening sir, welcome to Sea shell hotel, how are you doing today?
晚上好，先生。欢迎来到Sea Shell 酒店，您好吗?
B: Hi, I am good, thanks. my name is Mike Wilson and I have a reservation for tonight.
你好，我很好，谢谢! 我叫Mike Wilson，我预定了一个房间。
A: Let me check. OK, yes. A king room for one night.
好的，让我看下。是的没错，一晚的大床房。
A: That’s right.
是的。
B: You are in room 408. How would you like to pay for the room?
您将入住房间408，您想如何支付呢?
A: Do you take American Express Travelers Checks?
你们接受American Express的旅行者支票吗?
B: Certainly, are they in American funds?
当然，是美金的吗?
A: No, in Canadian. Is that OK?
不是，是加币的，可以吗?
B: Yes, no problem. With the exchange, that comes to 83.76 Canadian.
当然，没问题。 根据汇率换算，一共是83.76加币。
A: Do I pay now or when I check out.
我是现在支付还是退房的时候支付?
B: In advance, please.
是提前支付的。
A: Here you go.
好的，给你。
B: Thank you. Mr. Wilson. The elevator is just around the corner. Do you need any help with your bags?
谢谢，Wilson先生，电梯在角落那边，您需要人帮您拿行李吗?
A: No thanks. I can manage myself.
不用谢谢，我可以自己拿。
B: Is there anything else we can do to help you to enjoy your stay?
还有什么可以帮您的吗?
A: Can you give me a wake-up call at 7:00?
您可以给我一个7点的叫醒服务吗?
B: I do apologize Mr. Wilson, we don’t do that from here. You can use the clock radio in the room, or you can program the telephone in your room to ring at 7:00.
非常抱歉，Wilson先生。我们无法从前台为您提供叫醒服务。您可以使用房间里的收音机来设定闹钟，也可以设置一个7点自动拨打到您房间的电话。
A: Oh, yes. I have a meeting at downtown tomorrow. Does this hotel have a shuttle bus?
哦好。我明天在市中心有个会议，酒店有巴士吗?
B: Sorry, I’m afraid we don’t, but we will be happy to call a taxi for you if you provide us with the details.
抱歉，恐怕没有。但是我们很乐意为您轿车如果您能把具体出发的时间和地点告诉我。
A: No, that won’t be necessary. I can call from my room.
哦那没必要，我可以自己从房间打电话叫的。
B: Sorry about that Mr. Wilson. But there are no charges for local calls.
很抱歉，Wilson先生。但是本地拨打是不收费的。
A:Ok, that sounds good for me.
好的，那还不错。
YOU: Hello, My name is Dennis. I have a reservation.
HOTEL CLERK: Certainly, sir. (CHECKS THE RESERVATION SYSTEM) Yes, would you like a room facing the pool or the ocean?
YOU:. Is there a difference in price between the two?
HOTEL CLERK: Yes, the rooms that face the ocean are $100 per night, while the ones facing the pool are $80 per night.
YOU:. OK, I'll go with the one facing the ocean, please.
HOTEL CLERK: And you would like that for three nights, correct?
YOU:. Yes, that's right.
HOTEL CLERK: I'll have the porter bring up your bags.
YOU:. No, that's fine, I'll do it myself.
Leven小万
在课堂情景对话教学中,如何调动学生参与度、串联所学知识、提高学生情景对话的能力,是对话教学中的关键和目标。我整理了酒店常用英语对话短文，欢迎阅读!
B:
This is your room.After you,sir.May i put your bags here?
这是你的房间先生。我可以吧你的行李放在这里吗?
G:
Sure,Just put them anywhere.
当然，随便放吧。
B:
Here is your room key,Is this the correct number of bags?
这是您的房间钥匙,行李的件数对了的吧?
G:
Let's see.Yes,that's all.
让我看看。是的，全在这儿了。
B:
May i hang your coat in the closet,sir?
先生，你的外衣我给你挂在衣柜里可以吗?
G:
Ah,yes.Thank you!
啊，好的，谢谢你!
B:
You're welcome,sir.Shall i open the curtains for you?
欢迎光临先生。要不要我为你打开窗帘?
G:
Yes,that's a good idea.
好的，好主意。
B:
Anything else(can i do),sir?
先生，还需要帮忙吗?
G:
No,i guess that's all.
应该不需要了。
O:
Good moring,Jinjiang Hotel.May i help you?
早上好，锦江饭店。需要我帮忙吗?
G:
Yes,Could you tell me how to get to your hotel?
是的，你能告诉我怎么去酒店?
O:
Where will you be coming from,sir?
你从哪儿来的，先生?
G:
From the railway station.
从火车站来的
O:
It's about a 20-minute walk.If you like,you can take No.20 Bus.It'll take you right here.
大约20分钟的行程，如果你愿意可以在这里做20号巴士。
G:
Good,thank you.
好的，谢谢你。
O:
You are welcome,sir.We look forward to serving you.
欢迎您先生。我们期待你的光临。
R:
Changhong Hotel.May i help you ?
长虹饭店。需要我帮忙吗?
G:
I'm phoning from the U.S.A I want some information before making a reservation.
我从美国打的电话。我在我来之前想先订个酒店。
R:
Yes,madam.How can i help you?
是的，夫人，我怎样帮你呢?
G:
The first thing i want to know is how far the hotel is from the airport.
第一，我想知道从机场到酒店要多久。
R:
Only fifteen minutes drive.
只需要15分钟。
G:
Do you have a conference room?
你会议室吗?
R:
We have a conference hall that seats four hundred.We also have eight meeting rooms which seat twenty persons sach.
我们有分别可以容纳400人，还有8人，或者20人的会议室。
G:
So you must have a business center.
所以，是有商务中心的。
R:
Yes,madam.The business center offers twenty-four service.We can provide secretarial and translation services and we of course have fax and telex.
是的，夫人，在2004年商务中心提供了服务。我们可以提供秘书，翻译服务，我们当然有传真和电传。
G:
What do you charge for double and single rooms?
你这的单人间和双人间分别怎么收费的?
R:
Single rooms are RMB 320 Yuan per day while double rooms are only RMB 480 Yuan.
单人房要320元，而双人房每天要收480元
G:
That sounds very reasonable.Well,i'll have to talk to my boss before making reservations.
这听起来似乎很合理.好吧，我得和老板谈谈再决定。
R:
Do you need any further information,madam?
夫人，你还需要什么资料吗?
G:
Ah,yes.Is there a boutique in the hotel?
啊，是的，酒店这有精品店吗?
R:
Yes,madam.In fact,we have a shopping center with fashion boutiques,a souvenir shop and supermarket.
是的，夫人，事实上，我们这有时装精品店，礼品店和超市。
G:
Thank you for all information.
谢谢您的所有信息。
R:
Thank you for calling the Changhong.
感谢您致电长虹.
