馨悦心辰辰
围棋 围棋的英文翻译以下结果由译典通提供词典解释1.the game of "go" (played with 181 black pieces and 180 white pieces)一般是GO 不过在“围棋天地”上看到的是WEIQI World 围棋传入西方主要是日本人的功绩，因此相当多的英文围棋术语实质上就是日本围棋术语的音译。历史上的第一本英文围棋书，是美国人亚瑟·史密斯（Arthur Smith）自费出版的《围棋：日本国技》（The Game of G The National Game of Japan，1908）。此书中的围棋术语全是日文音译，加以英文注释。自1911年起，美国的围棋爱好者陆陆续续开始翻译一些日本的围棋文章和著作。当时西方的围棋市场很小，翻译成英文的日本围棋著作都没有正式出版。日本围棋著作英译本的正式出版发行是1960年代后期的事了。美国的围棋先驱卡尔·戴维斯·鲁宾逊（Karl Davis Robinson，1884-1961）与W.D.威特（W.D. Witt）曾在1937年讨论过有关日本围棋术语的英译问题。威特预测，把日本围棋术语完全翻译为相应的英文可能需要50年到200年的时间。鲁宾逊的意见是尽可能地使用倭国围棋术语，而威特则希望为所有的日本围棋术语找到合适的英文对应。现在，部分日本围棋术语的英译确实达到了威特的要求，但更多的仍然是音译。英文吸收大量了的外来语，多一些围棋术语其实也无妨。下面是在下列出的一批常见英文围棋术语。每一项的第一个词（大多数情况）是日本围棋术语的日文读音。接下来，有的有用括号标出的英文翻译或注释，有的没有。最后是中文解释。括号中的英文翻译（如果短的话）往往就是现在经常使用的英文围棋术语。加(*)表示常用的重要的围棋术语。例如，aji，atari，等等都没有对应的英文翻译，可以直接用。“furikawari”意为“转换、交换”，现在一般用“exchange”或“trade”。有个英文网站（），上面有许多英文围棋术语及其解释，可以弥补在下此表所列之不足，有兴趣者可以去看一看。
L..好菇凉
围棋[词典] go; weiqi, a game played with black and white pieces on a board of 361 crosses; I-go; the game of go;[例句]他向我挑战，下一盘围棋。He challenged me to a game of weiqi ( or go chess).
为萍伤心航
围棋的英文有3种：
1、go，读法为 [goʊ]。
2、I-go，读法为 [ai goʊ]。
3、the game of go，读法为[ði ɡem ʌv goʊ] 。
例句：
1、下围棋需要智慧。
Playing go demands our wisdom.
2、那便是下围棋可“得天寿”的理论根据。
That is the rationale of “longevity”.
2、每天我们都做很多事情：去上学，做家庭作业，弹钢琴，游泳，放风筝，下围棋，看电视等等。
We do many things every day: go to school, do homework, play the piano, swim, fly a kite, play chess, watch TV, and more.
扩展资料：
相似短语：
1、chess set. 象棋比赛的一盘。
One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.
有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。
2、playing chess. 下棋。
You are really keen on playing chess.
你们下棋的瘾头可真不小。
相似单词：
1、chess n.[U] 国际象棋。
That game of chess ended in a draw.
那盘棋和了。
2、chess( playing)computer. 下棋计算机。
She just spent the time in playing computer games and watching cartoons.
她只是把时间花在了打电脑游戏和看动画片上了。
Miko米粒
围棋英文：go。读法英 [ɡəʊ] 美 [ɡoʊ]
短语
阿尔法围棋 AlphaGo
中国围棋协会 Chinese Go Association
电脑围棋 Computer Go
示例：
下围棋需要智慧。
Playing go demands our wisdom.
go是音译，只不过是从日语演变的。这要从围棋传入欧洲说起。将围棋传到欧洲的人叫做奥斯卡·克谢尔特，1845年他从家乡德国赴日本工作，在日本迷上了围棋。
当时在日本，围棋已经被称为“国技”，广为流行。克谢尔特四处拜师学会了围棋，还写了许多关于围棋的文章和攻略带回欧洲。围棋在日语里写成“碁”（读做ご），发音与GO相似，于是克谢尔特便将围棋译作“GO”，从此成功教会（带偏）了一众欧洲人，将“GO”作为围棋的名字。
