蓝水晶朵朵
电子保单指保险公司借助遵循PKI体系的数字签名软件和企业数字证书为客户签发具有保险公司数字签名的电子化保单。通俗地讲，电子保单是纸质保单的代替品，和纸质保单有相同的作用。PKL，英文全称 Public KeyInfrastructure。PKI是一种利用公钥加密技术为电子商务的开展提供一套安全基础平台的技术和规范。消费者可利用PKI平台提供的服务进行安全通信。消费者可以通过互联网登录电子商务平台，接着在自己所在城市中选择需要购买的险种，然后消费者填写投保信息并提交给电子商务平台。当保险业务人员核保成功并收到保费后，系统会生成电子保单，同时发送电子保单下载通知到消费者邮箱中。消费者可以在电子商务平台上输入投保单号和被保险人的身份证下载电子保单。只有通过网上支付方式缴纳保险费用的消费者提供电子保单服务。电子保单上也是有对应承保支公司的盖章的。电子保单就是合同用电子文档的形式发给你，里面的内容是和纸质保单一样的，盖章签名都有。而且纸质保单就是把电子版打印出来的。长期险一般会有纸质保单，一年期的医疗险、意外险就没有了。我国的法律是允许保险单以电子数据的形式呈现，也就是说电子保单和纸质保单具有同等的法律效力。拓展资料：一、你可以下载安装平安金管家app注册登录后，进入保单界面，输入你的一账通的用户名或是身份证、登录密码，就可以轻松的查看并管理你的保单的。也可以直接点击下方的查验保单，查投保精进度按钮的。点击查验保单按钮，输入你的保单号、投保人姓名、投保人生日，点击查验。投保进度查询界面，输入投保人姓名、投保人生日、性别、证件类型、证件号码，点击查询就可以查询投保进度的。二、管理和查询保单信息，也支持线上投保和问题咨询。金融:资金账户管理方便，产品服务涵盖全面，产品建议智能贴心。生活:便民工具让生活更加便利，商城服务让生活更有品质。健康:家庭医生随时问诊，健康资讯即时接收，健康习惯随时管理。
沉默的玫瑰
保单的定义
“保单”是保险单的简称。保险人与投保人签订保险合同的书面证明。保险单的主要内容包括：(1)双方对有关保险标的事项的说明，包括被保险人名称，保险标的的名称及其存放地点或所处状态、保险金额、保险期限、保险费等。(2) 双方的权利和义务，如承担责任和不予承担的责任等。(3) 附注条件，指保险条款或双方约定的其他条件以及保单变更、转让和注销等事项。保险单是签订保险合同的主要表现形式。为简化形式，还可采用具有法律效力的预约保险单，保险凭证或暂保单等形式。
保单为什么需要翻译？
近年来随着国内家庭经济条件的日益改善，越来越多的中国人走出国门旅游、留学、工作，在国外工作生活。身处异国他乡，中国人作为外国人，不属于医保人群无法享受当地的医疗福利，如果突发身体疾病在没有医疗保险的前提下，可能就要花费数万元的医药费；另一方面，国外治安水平相较于国内还是稍有差距，旅游景点时常有抢劫中国游客的报道发生，为了提升自己出境人员的抗风险能力，各国使领馆、国外高校、旅行社等机构，一般都会要求出国人员办理出境保险。目前只要是办理出国签证，基本上都需要提交个人保险单，如果是纯中文保单，使领馆还会要求出具有资质翻译公司出具的保单中文翻译件。
保单翻译注意事项：
1、保单属于商业合同的一种，具有合同所有属性，因此保单翻译应该遵循合同翻译的相关要求，要求译文结构严谨、逻辑缜密、言简意赅。
2、保单中涉及很多细分条款，比如投保生效日期、金额、时间等，翻译过程中应保证译文表述与原件内容绝对一致。
3、从学科领域上讲，保险单涉及法律、医学、经济、财务等多种学科，翻译难度属于中高级别，为保证保单翻译件的质量，应该寻求有实力的翻译公司翻译。
专业翻译公司出具的保单翻译件有哪些特点：
1、专业的翻译公司拥有经验丰富的翻译团队，可以保证保单翻译件内容与原件内容完全一致，不会出现错译漏译现象。
2、专业的翻译公司拥有专业的排版人员，会保留保单特有的格式排版，涉及印章、徽章、签名、防伪编码等信息的还会截图予以保留，并附翻译说明。
3、专业翻译公司翻译完成后会在翻译件上加盖公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的文件是翻译公司对翻译件与原件内容一致性的确认，被各国使领馆、国外高校、政府执法机关认可，具有一定的权威性。
4、专业翻译公司翻译完成后，电子版文件会发送至客户指定邮箱，纸质版文件寄送至客户地址，并附赠公司工商营业执照副本复印件，以便于提交机关审核翻译资质。
言小旭他妈
电子保单就是你和保险公司签订的保险合同，上面记录着你的投保信息、保险条款等，跟线下签订的保险合同是一样的。很多人觉得网上买保险没有纸质保单，觉得没有“手感”，感受不到真实性，但其实其实在网上买保险就像我们在淘宝京东买东西一样，把原本放在实体店售卖的衣服、食品、化妆品放在网上售卖，网上买保险也只是保险公司的一个销售渠道而已。如果还是觉得网上买保险不靠谱的，可以看下这篇文章哦：>>>网上买保险靠谱吗？线上保险和线下保险的区别在哪？
因此，我国的法律允许保险单以电子数据的形式呈现，电子保单与纸质保单有着一样的法律效力，就像电子发票和纸质发票一样有效的道理。
但是现在网上的保险也是鱼龙混杂，如果担心买到假的保险产品，可以上银保监会官网进行查询，因为每一款保险产品都需要在银保监会进行报备，经过严格审核通过后才能上市销售，合格的产品都具有法律保障属性，具体操作步骤是：银保监会官网 → 办事服务 → 备案产品查询。
如果想要验证电子保单的真假，可以通过以下这些方式进行验证：
1. 进入保险公司的官网，利用保险合同编号可以查询保单
2. 拨打保险公司的客服电话，提供保单号或身份证号验证查询电子保单
3. 通过保险公司的官方APP、微信公众号进行查询
有些人可能因为时间久了，会忘记自己的保单在哪，不知道怎样查找，别担心，我为你准备了查找保单的全攻略：>>>最全攻略：一文教你如何查询、管理和审视保单！
望采纳！
全网同号：学霸说保险，欢迎搜索！
资料来源：学霸说保险官网
优质英语培训问答知识库
