足球比赛英语翻译

翻译为：It is a football match between Beijing University and Qinghua University.

重点词汇解释：

match：英 [mætʃ] 、美 [mætʃ]。

n. 对手；火柴；比赛；配偶；般配的人

v. 相配；和......相配；相一致；较量

例句：He was very good at tennis, but he met his match when he played McEnroe.

翻译：他的网球打得很好，但当他与麦肯罗对打时，他遇到对手了。

短语：

1、lose the match 输掉比赛。

2、make a match 做媒。

翻译注意事项：

一、结合语境灵活翻译

中文和英文有很大不同，汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应多个英语词汇，这个时候就需要结合不同的语境以及表达的不同的意义来选取不同的单词。

比如“matter”、“problem”、“issue”、“question”、“trouble”这几个单词都有“问题”的意思，然而在中译英的时候，我们要根据当下的语境来选取最合适的单词，不可随意搭配。

二、固定搭配精准翻译

中文中有些名称在英语中有固定的单词短语，除此之外英文中也有许多俚语及固定搭配，因而在中译英或英译中时不可机械直译，要注意积累平时的积累。

如黄瓜是“cucumber”而不是“yellow melon”，白菜是“Chinese cabbage”而不是“white vegetable”，北京大学是“Peking University”而不是“Beijing University”等。

三、注意时态科学翻译

这个问题经常出现在中译英中，中文与英文不同，在汉语表达过程中不会存在动词的时态，因此在进行英语翻译时会常常忘掉动词时态的翻译，或者在不结合语境、不理解意思时造成时态错误。

因此在翻译时应先浏览整句话，找到正确的思路，理解其所要表达的意思，再根据句中的提示找到合适的语态。

是的。足球英语是soccer。

单词：soccer

英［＇sɒkə（r）］

释义：

n.英式足球，足球

短语：

Shaolin Soccer少林足球；少林足球专辑；国粤双语；我就知道他们都认识

扩展资料：

近义词：Football

英［＇fʊtbɔ：l］

释义：

n.足球，橄榄球

vi.踢足球；打橄榄球

［复数：footballs］

短语：

Football Manager足球经理；足球经理人；德国足球；足球司理

I played a football match with my friends this afternoon.

The World Cup football match 世界杯（FIFA World Cup）即国际足联世界杯FIFA 即 国际足球联合会全称（法语）：Fédération Internationale de Football Association缩写：FIFA

一般说踢足球是"play football"，但是美国人可能叫"soccer"。

在欧洲大多数国家，人们都用英语单词 football 来指“足球”运动。单词 football 还可以指另外几种类似的团体球类运动项目。具体所指的运动会根据国家、地域的变化以及说话人身处的国家而随之改变。大致的原则是：在一个英语为母语或第一语言的国家里；

人们通常用 football 指在这个国家或区域里最受欢迎的一种近似“足球”的运动。单词 soccer 使用起来比较简单，可被译为“足球”，多用于美式英语里。一个美国人要说 soccer 的话，那么指的肯定是常说的 football 足球。

换句话说，英国人说的football运动在美国则被成为 soccer。

扩展资料

soccer的读音是：英 ['sɒkə(r)]，美 ['sɑːkər]。

n. 足球，英式足球

例句：The boy who is speaking to Helen enjoys playing soccer.

翻译：正在跟海伦谈话的那男孩喜爱踢足球。

短语：

1、modern soccer 现代足球

2、airborne soccer 空中足球

只是一场北京大学和清华大学自己的足球比赛，用英语表达就是：It is afootball match between Beijing University and Qinghua University。

This is a football match between Peking University and Tsinghua University

回答和翻译如下 :My friend and me is going to play the football match at afternoon .我的朋友和我将要在下午进行足球比赛 。