感受到冷落英语

cold shoulder的意思是“an unfriendly attitude shown to someone or something, especially by intentionally ignoring or showing no interest in them”，即“冷遇，冷落，冷淡对待”。当我们表示受到了冷落，通常用give the cold shoulder来表达。

有人说，这句习语源于拜访某人所遭到的冷遇。就是当某个人拜访另一个人，如果对方欢迎他，就能得到一顿美味的热饭，而如果对方不欢迎他，那么这个人只能得到冷的羊肩肉（cold shoulder of mutton）。所以后来就用cold shoulder来表示冷遇。不过，这似乎是民间词源学的例子。

这句习语首次出现于文本上，是出自于1816年英国著名的历史小说家沃尔特·司各特的《古董商》：

上面括号内的内容是作者怕读者不懂，对cauld shouther作出的解释。cauld这个词就等同于“cold”，而shouther就等同于shoulder。上面作者解释cauld shouther的意思是“appear cold and reserved”，也就是表现得冷淡且话少，所以cold shoulder有“冷遇，冷落，冷淡对待”的含义。

例句：

When Mike looked to Amy for support, he was given the cold shoulder.

当迈克指望能得到艾米的支持时，却遭到了冷遇。

to give someone the cold shoulder

是“冷遇，闭门羹”的意思。cold的词义是“冷的”，shoulder的词义是“肩膀”，“给某人一个冷漠的肩膀”衍生的含义就是对某人冷淡，给某人冷遇的意思。例如：It was the second time that Qiong got the cold shoulder.