双录取的英语翻译

双录取不同与直取在于语言成绩（如ibt或雅思）没达到学校正取的最低要求，双录取后先在学校开设语言学校进行语言课程辅导，可修部分正课。培训一段时间后（每所学校要求不同）参加考试，通过后便可成为正取生，开始正式的大学4年学习。期间就不用考雅思或toefl了，只要学校的期末考试合格就可以了。相比较预科，还是推荐双录取。预科上完还是要考toefl或雅思之后再申报学校，与其在国外做这些事，还不如在国内更省钱。

双录取的2种方式第一种：申请大学课程和ESL语言课程双录取，ESL全称为English as a Second Language，翻译为“英语作为第二语言”，该语言课程主要针对非英语国家的学生。学校会发语言课程和大学课程的录取通知，也叫有条件录取，学生先在该大学指定的语言中心读完语言课程并达到要求后，直接进入该校本科学习。这种语言中心一般是大学内部的机构，还有些是与学校合作的单独语言中心。第二种：先申请独立的语言中心的语言课程读完ESL，再考托福和SAT，然后申请其他大学。虽然这种方法也是可行的，但是由于只有语言中心的录取，在签证过程中会有些困难。双录取的最大好处就是在美国学习语言可以提供最好的语言环境，而且对风土人情、生活习惯以及对学校教育的了解方面都有很大的提高。具体请参考

双录取的学生跟直录取的学生最大的区别就是双录取的学生在正式入读学校的学术课程之前需要在语言中心读一段时间，考试合格以后才能进入学校开始学术课程的学习。 所谓的“双录”是针对那些没有英语语言成绩或者语言成绩没有达到最低分数线的学生。众所周知，我们申请美国大学本科都需要托福或者雅思成绩，而申请研究生除了托福或雅思外，还需要GRE或者GMAT。但很多美国大学放宽了这个申请要求，这就是所谓的“双录取”，英文名称是Conditional Admission Program （CAP）或者说“暂时录取（provisional admission）”。英语成绩没有达到美国大学录取标准的学生，如果其它各方面符合录取要求，可以申请并被录取，但在学生正式进入课程学习前，必须通过学校指定的语言关。因此，双录取的学生将首先在美国完成通过语言学习。直录：Admissions，这是传统的一贯的招生录取模式，主要是指，应届毕业生，包括国际学生，学习和语言成绩双双一步到位，然后可按照申请流程直接申请和被录取，然后直接开始专业学习的常规模式。但是，这个模式，对于母语非英语存在语言障碍的国际学生来说是有弊端的。

“双录取”就是被语言和专业同时录取，也就是学术成绩达标语言不够的情况下，学校还是录取你了，但是你得先到语言中心“打好语言基础”，通过考试后才能进入正课学习。

“双录取”跟“预科”有点像，但还不完全一样，预科是语言和专业课一起学，但双录取是先学语言后学专业课。

双录取的好处

1、学生拿到双录取的offer，其实就等于是已经被专业课录取了。这样大家就可以安心去学习语言，不用担心语言课程的学习会影响到后续的专业课程。

2、在学习语言的时候，也能接触到专业课的知识，为之后的专业课程做准备。

3、在学习语言课程的时候，也能在这个过程里了解到大学以及专业更多的情况，这样就可以在开始专业课前再次确认自己发展的方向。