戏说小默
相信对你有帮助，还有一部分原因是先天的因素了，要知道，美国人也不是个个都说的很好的，有些人的声带、声线天生就不能说好话，就像有很多中国人怎么也无法说普通话（咱四川就戏称那些说普通话难听的为椒盐普通话），有些人天生就无法唱歌找准音，这是没法轻易改变的了，除非花很大的气力才可能有改变（有些学习演讲、唱歌的十年如一日的练习来改变）。如果实在发音不能达到那种水准就别强求，试问，中国人各地的方言不计其数，很多不同地方的人还不是照样能用自己的方言同别人当地的方言交流？（看《武林外传》就知道了）其实只要达到能与对方顺利交流就成功了。
小M回归中
作为一名英语专业的学生，其实多年来也被这个问题所困扰着，当然我也发现了一些原因，首先第一个原因就是，因为欧美人，尤其是美国人说英语的时候都会带一些语调，就是他们说一句话的时候情绪的起伏会很大，他们喜欢用语调来表达自己的心情，但是我们说普通话的时候很少就会带语调，所以我们就容易发音不地道。
除此之外第二个原因应该就是，我们中文的发音方式跟英语的发音方式不太一样，而且咱们中国人说话就喜欢把那个字讲的字正腔圆一些，然后欧美人说起来就有一种囫囵吞枣的感觉，就是讲的不是很清楚，他就特别容易一下带过，但是我们不能准确地掌握到，他们具体会省略掉哪一个单词，所以我们的发音讲起来，就容易让人觉得不地道，也挺无奈的吧。
其实我觉得咱们国家的人，英语发音相对来说已经算是非常好的了，如果你真的想有一口特别流利，特别地道的英语的话，还是建议你去当地，真正的感受一下他们到底是怎么发音的，然后慢慢的练习，发音就可以有一个挺大的提升。
爱dele的Vivian
主要和母语有关系，英语主要为后舌音还包括较多的鼻腔音，而汉语前舌音和后舌音都有，鼻腔音也不明显，所以即使学的很不错，在一些英文发音上的饱满程度还是相差不少。对比一下日本人，你就发现中国人的英文口语还是好很多的，因为日文基本没有后舌音，他们在读英文的时候很难发出标准音。发元音的时候可以多注意一下舌头的位置，多多感受。相比于英式英语，个人认为美式英语发音更容易，懒散的美国人经常吃掉个别音节。。。
幸福航海家
每个人的发音是由很多因素影响的.中国人和美国人的口腔和鼻腔结构天生就有区别,导致很多音中国人难以发准.其次,发音受生活环境以及周围人的影响,中国人大多都是在学生时期开始学英语,也都是跟中国人学的,所以难免会比较不标准.若想提高发音的准度,看到英文电影,听英文歌曲,多跟老外交流,都会有帮助.当然啦,能在美国生活一段时间无疑是最好最有效的方法.但是,中国人要想说英语完全没有口音,跟美国本土人有一模一样的口音是不可能的.就像老外很难把中文说得很地道一样.
忘忧毛球
我这种骨灰级英语学习者又在美国念硕士和博士的人讲讲实话吧。因为传统英语老师的发音就是不对的，而且传统的英语音标是不能正确还原相当大一部分地道单词读音的。所以中国人不仅发音不地道而且可能还听不懂欧美人在说什么，即使所有单词都认识。以上说的英语到一定水平懂得都懂
小火车君
那要看是什么人了.我也是学英语的,我的同桌是来是湖北的.她那个R音始终都发不好..主要是受地方话的影响..我个人认为.如果能把中国的普通话讲标准.那么在学英语的时候也不会带地方音.但是音准我就不能保证..至于你说中国人与外国人发音的区别... 在生活英语环境中的肯定要好些.像我有一老师,在美国住了10年,我听她讲英语就跟外国人没什么区别...学语言当然是会受环境的影响的.
滴水无香2005
首先就是我们东方人和西方人的发音习惯的问题。
我们东方人，尤其是中国人，在发音的时候一般都喜欢用喉咙靠前的部位发出声音的，尤其是靠近舌头的部分。关于原因我倒是不太清楚，可能是因为这种声音听起来会更清楚一些吧。
而在英语中呢，大部分人的发声都是通过喉咙靠后的那个部位来发出声音的。所以，当你听到那些英语播报，包括BBC这种特别适合学习英语的人来锻炼听力的东西，你就会发现他们在读英语的时候，声音都是略微的有一些深沉的，这也是很多外国男性说起话来都比较有磁性的原因之一。
因为男生的声音一般都是低沉一点的比较好听，而在外国，他们从小的发音方式就是这样的。而且如果你对外国的语言比较感兴趣并有一些研究的话，你就会发现，越是往西方，声音的发声部位就越靠后，这其中尤其以法国和德国为重，你会发现他们的发声简直就是晦涩难懂，这就是发音的前后轻重问题。
除了发音习惯和方式不同之外，还有一点关键的就是大部分人的英语都是在中国的学习的。这就导致了一个很常见的问题，那就是—中式英语。我们国家的语言都是比较注重语境，咬文爵字比较重，而且发音都是一传十，十传百，很容易就会被带偏的，再加上很多人都是应试教育，不太注重这个方面，所以大多数人发音都是个问题。
而且，从小我们就被数学老师坑惨了，比如X、Y、Z这些未知数字母发音都是很不标准的，渐渐地我们也就被带偏了。
