• 回答数

    8

  • 浏览数

    357

燕子138158
首页 > 英语培训 > 翻译一下这句英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

匆匆来匆匆走

已采纳

我可以将我的世界搜索一遍,你仍然是我需要的一切(这是直译)就算我将我的世界搜索一遍,最终也会发现我所需要的一切就仍然只是你(这是意译)

翻译一下这句英文

304 评论(9)

花开旭航

原句应该是甘地说的“You must be the change you wish to see in the world”,意译是说希望改变世界就先改变自己。

99 评论(8)

鸡汁小笼包包

"You must be the change you wish to see in the world." -- Mahatma Gandhi 希望改变世界就先改变自己 (就如2楼说的一样)只要在google搜索一下就会找到答案.

115 评论(10)

蘁嘬天唑地

你的翻译很不对,你自己都想乱了,正确的翻译是,这是阻止事情发生的最好的方法,to是用来表目的的,你没有翻译出来

137 评论(15)

信息全无

我找遍了整个世界,发现你才是我需要的一切。

114 评论(15)

Cciiiiiiiiiiiiiiiiii

这个句子的出处是17年高考英语浙江卷,见粗体字。

仔细看前文大概说的是,你在每次面试中所花的时间不要超过10分钟,你得到你要的答案的时候就马上让下一位来面试……如果有一个问题所有人给的答案都是一样的,那这个问题你就别用了。接下来就是你要翻译的这句话:

保险(妥善)起见,面试中的提问最好是在6-10个之间。

相关材料如下:

===================================

● 34Each interview that you get on the street shouldn’t be longer than ten minutes. As soon as you get the answer you need, move on to the next person. Make sure that as you go from interview to interview, you are getting a variety of answers. If everyone is giving you the same answer, you won’t be able to use it. A safe number of interviews to conduct is about six to ten.35

● If your news station or school requires interviewees to sign release forms to appear on the air, don’t leave work without them.

A. Limit your time.

B. As you approach people, be polite.

C. If you don’t own a camera, you can buy one.

D. For new reporters, this can seem like a challenging task.

E. To get good and useful results, ask them the same question.

F. That number of interviews should give you all the answers you need.

G. With a question like this, you will get more than a “Yes” or “No” reply.

——摘自2017年高考英语浙江卷

【参考答案】

31.D

32.G

33.B

34.根据空格后一句“Each interview that you get on the street shouldn’t be longer than ten minutes.”可知这一段的建议是要限制采访的时间,故选A.

35.根据空格前一句“A safe number of interviews to conduct is about six to ten”, 而选项F中“That number of interviews…”正好与其相呼应,故选F.

====================================================

248 评论(15)

可可京99

1.听到我叔叔赞美吸烟让我觉得很尴尬,我希望其他人能做出自己的判断而不会效法他。I felt awkward hearing my uncle praise smoking, and I hoped that others would make their own judgment and not follow his example.2.男孩为自己的表现感到羞愧,当医生将针管插入他的胳膊抽血的时候他晕倒了。The boy felt ashamed of his behavior. When the doctor put a needle in his arm and took out some blood, he fainted.3.当杰克把最后一包香烟扔掉以后,他立刻感觉自己像一个从不吸烟的人。When Jack threw away his last packet of cigarettes, he immediately began to feel like a non-smoker.4.专家们正考虑一项关于禁止向青少年贩卖酒和香烟的提议。The specialists are considering a proposal to ban the sale of alcohol and cigarettes to adolescents.5.尽管寒冷,他还是跳入河中将落水的男孩从水中拉了出来。他冒了很大的危险,但孩子的生还使他感到极为快乐。In spite of the cold, he jumped into the river and pulled the fallen boy out of the water. He took a great risk, but the survival of the boy made him feel extremely happy.6.父母亲由于不喜欢未出生婴儿的性别而决定堕胎是违法的。对女性的偏见甚至持续到今天,这让我很气愤。It’s illegal for parents to decide to have an abortion because they don’t like the sex of their unborn baby. I’m so angry that this prejudice against female children continues even today.7.因为有中国艾滋病策略支持项目(CHARTS)的赞助,许多像濮存昕那样的名人一直积极参加遏制艾滋病的运动。Due to the sponsor of CHARTS project, many famous people like Pu Cunxin have been active in the campaign against AIDS.8.课文中一些造成学生理解困难的句子在教材后附录中的注释部分作了进一步的解释。Some sentences in the texts which cause students’ comprehension difficulties are further explained in the notes of the appendix at the end of the textbook.

85 评论(9)

阳光靖好

改变了,你希望在这个世界上看到.

343 评论(13)

相关问答