小冷0623
Remember me --- Christina Rossetti Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land; When you can no more hold me by the hand, Nor I half turn to go ,yet turning stay. Remember me when no more day by day You tell me of our future that planned: Only remember me ;you understand It will be late to counsel then or pray. Yet if you should forget me for a while And afterwards remember,do not grieve: For it darkness and corruption leave A vestige of the thoughts that once I had, Better by far you should forget and smile Than that you should remember and be sad. "思忆 ——克里斯蒂娜·罗塞蒂 ——朵儿（译）请记住我，当我离去时我去到那遥远的静谧的土地那时你再不能牵住我的手而我也再不能欲去还留。 请记住我，当你再也不能日复一日向我诉说着未来的想望只要你还记着我，你明白的，到那时再相劝或祈祷已然迟矣 但如果你暂时将我遗忘而后又忆起，请不要忧伤 因为那黑暗和腐朽之乡倘若能留下些许我过去的思想我宁愿你能将我微笑地忘记也远远胜似你把我悲伤地记起。
雅婷0302
推荐美国诗人Robert Frost的这首诗，曾经入选高中语文教材的，很有哲理，也不长。The Road Not Taken1. Two roads diverged in a yellow wood,2. And sorry I could not travel both3. And be one traveler, long I stood4. And looked down one as far as I could5. To where it bent in the undergrowth;6. Then took the other, as just as fair,7. And having perhaps the better claim,8. Because it was grassy and wanted wear;9. Though as for that the passing there10. Had worn them really about the same,11. And both that morning equally lay12. In leaves no step had trodden black.13. Oh, I kept the first for another day!14. Yet knowing how way leads on to way,15. I doubted if I should ever come back.16. I shall be telling this with a sigh17. Somewhere ages and ages hence:18. Two roads diverged in a wood, and I--19. I took the one less traveled by,20. And that has made all the difference.黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，我在那路口久久伫立，我向着一条路极目望去，直到它消失在丛林深处。但我却选择了另一条路，它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人，更美丽;虽然在这两条小路上，很少留下旅人的足迹。虽然那天清晨落叶满地，两条路都未经脚印污染。啊，留下一条路等改日再见!但我知道路径延绵无尽头，恐怕我难以再回返。也许多少年后在某个地方，我将轻声叹息将往事回顾:一片树林里分出两条路--而我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路 我辛苦打了很久翻译，望采纳。
小川里沙
Do not stand at my grave and weep不要在我的墓前哭泣I am not there. I do not sleep我不在那里我没有睡去I am a thousand winds that blow 我是吹拂而过的千缕之风I am the diamond glints on snow我已化为璀璨似钻的雪花I am the sunlight on ripened grain我是洒落在熟穗上的日光I am the gentle autumn rain我化为了温柔的秋雨When you awake in the mornings hush当你在早晨的寂谧中醒来I am the swift uplifting rush我是鸟儿沉默盘旋时Of quiet birds in circled flight雀跃飞升的气流I am the soft stars that shine at night我是夜晚中闪耀柔光的星子Do not stand at my grave and cry不要站在我的墓前哭泣I am not there. I did not die.我不在那儿我没有逝去A Psalm of Life Tell me not in mournful numbers, Life is but an empty dream!For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem. Life is real! Life is earnest!And the grave is not its goal;Dust thou art, to dust returnest,Was not spoken of the soul.Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined and our way;But to act, That much to-morrow.Find us farther than to-day.Art is long, and time is fleeting. And our hearts, though stout and brave. Still, like muffled drums, are beating,Funeral marches to the grave。In the world's broad field of battle, In the bivouac of Life,Be not like dumb,driven cattle!Be a hero in the strife!Trust no future.howe'er pleasant!Let the dead Past bury its dead!Act,act in the living Present!Let us,then,be up and doing,With a heart for any fate;Still achieving,still pursuing,Learn to labour and to wait. (人生礼颂) 请别用哀伤的诗句对我讲；人生呵，无非是虚梦一场因为沉睡的灵魂如死一般，事物的表里并不一样。人生是实在的！人生是热烈的！人生的目标决不是坟墓；你是尘土，应归于尘土。此话指的并不是我们的精神。我们的归宿并不是快乐，也不是悲伤，实干，才是我们的道路，每天不断前进，蒸蒸蒸日上。光阴易逝，而艺海无涯，我们的心哪——虽然勇敢坚强，却像被布蒙住的铜鼓，常把殡葬的哀乐擂响。在这人生的宿营地，在这辽阔的世界战场，别做无言的牲畜任人驱赶，做一名英雄汉立马横枪！别相信未来，哪怕未来多么欢乐！让死去的往昔将死亡一切埋葬！上帝在上，我们胸怀勇气，让我们起来干吧，下定决心，不管遭遇怎样；不断胜利，不断追求，要学会苦干和耐心等待。
毛毛爱囡囡
英语诗歌的特点是短小精悍,语言简练,注重押韵,具有丰富的想象力,是英语文学中的瑰宝。我整理了经典简短的英文诗歌，欢迎阅读!
WAKE UP
醒来吧
Wake up,little sister,
醒来吧，小妹妹，
The morning is bright.
早晨是多么明亮。
The birds are all singing
迎接黎明的到来，
To welcome the light.
鸟儿都在歌唱。
SUMMER SUN
夏天的太阳
Great is the sun, and wide he goes
啊，多么了不起的太阳!
Through empty heaven without repose;
在广阔无垠的天空他不息地奔忙。
And in the blue and glowing days
在那炎热无云的日子里，|
Thicker than rain he showers his rays,
他把那无比稠密的阳光撒遍大地。
POOR ROBIN
可怜的知更鸟
The north wind does blow,
北风呼呼吹，
And we shall have snow,
转眼雪花飞，
And what will poor Robin do then, poor thing?
可怜的知更鸟啊，怎么办才对?
He’ll sit in the barn，
他将栖身谷仓中，
And keep himself warm,
保住自己不受冻，
And hide his head under his wing, poor thing!
埋头翼下度寒冬，这个可怜虫!
YOUR ARM IS STRONG ENOUGH
你的手臂强又壮
Your arm is long enough
你的手臂长又长，
To reach the stars,
一伸伸到星球上，
Your arm is strong enough
你的手臂强又壮，
To break all bars,
万重障碍无阻挡。
Your arm has skill enough
你的双手真能干，
To set all wheels in motion,
能叫车轮轰轰转，
To skim the sky with ships,
驾着飞船上天游，
To mine beneath the ocean,
海洋深处建矿山。
