办事处副主任英文

Associate DirectorDeputy Director

副主任主要是用“deputy director”和“vice director”。但是“deputy director”多用于直接管理生产经营的副职人员，而“vice director”多用于管理单位和高职位的人员。

”assistant director“多用于副导演、助理导演、专员。

1、 vice 比较强调“权力”或“管理全局”以及“理论多些，动手少些”的情况。按照英美两国的习惯，中层行政、事业单位的副职多用“vice president”，所以副总统多用“vice president”，副总理"vice premier" 。

例句：It was announced the vice director had filed his resignation。

翻译：已公布副局长书面提出辞呈。

2、 deputy 则比较强调“实际运作和工作协调”以及“动手较多”的副职位，因为 deputy 本身有“代理”的意思。

例句：They also welcomed the new deputy director general and the new assistant directors general。

翻译:它们还对新任副总干事和新任助理总干事表示欢迎。

3：“assistant director”多用于副导演、助理导演、专员。

例句： The director aided by an assistant manager and unit manager。翻译： 协助导演工作的有副导演和制片主任。

扩展资料

另外Vice-作前缀，表示副职的时候，后面一般接的词是职位很高的词，表示级别或权利仅次于最高级别的人员，比如Vice-President, Vice-Chancellor, Vice-Chairman; 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个。

例句：Ma Wei, Bachelor, Senior engineer, The vice director of Hengshui Lake Administration Committee.。

翻译：马卫，学士，高级工程师，管委会副主任。

deputy-'作前缀表示副职的时候，则有所不同，表示被委托或任命去代某人行使职责：deputy 后面接的职位的名词的权利一般而言较vice-后面名词要低；而且职称中可带此'deputy'的人员也可以有很多个。

例句：In2002, I was promoted to associate professor and Deputy Director of the Department of Telecom Engineering。

翻译：2002年，我晋升副教授、电讯工程系副主任。

根据亨利•明茨伯格(Henry Mintzberg)对5位总经理的工作的仔细观察与研究，不论何种类型的组织和在组织的哪个层次上，管理者都扮演着10种不同但却是高度相关的角色。这10种角色可以组合成三个方面：人际关系、信息和决策。 1、人际关系方面(Interpersonal Roles) 包括： • 挂名首脑(Figurehead)： • 领导者(Leader)： • 联络者(Liaison)： 2、信息方面(Information) 包括： • 监听者(Monitor)： • 传播者(Disseminator)： • 发言人(Spokesperson)： 3、决策方面(Decision) • 企业家(Entrepreneur)：. • 混乱驾驭者(Disturbance handler)：. • 资源分配者(Resorce allocator)：. • 谈判者(Negotiator)：. 研究表明，管理者角色的重要性在大企业与小企业中是不同的，在小企业中重要的是发言人，而在大企业中是资源分配者。同时，对于不同层次的管理者，其重要性也是不同的。对于基层管理者，领导者角色比较重要，而对于高层管理者，传播者、挂名首脑、谈判者、联络者和发言人角色比较重要。

副主任deputy directorvice directordeputy head3种deputy ['depjuti] n. 代理人，代表adj. 副的；代理的[ 复数deputies ] director [di'rektə] n. 主任，主管；导演；人事助理希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...