stella840706
1、省略了动作的发出者，也就是by...那部分 even是甚至的意思，我没有看到上下文，所以这句话大意可能是：当科学家甚至要求去推测时（科学家么，应该是证明而不是推测），他们都很震惊。2、according to 是引导状语，as A as B 翻译作，像B一样A地，比如这句话是说，像报告一样如实地（按计划准备和执行实验） As...as中间也可以是形容词，前面的句子缺少宾语，比如He is as handsome as his father. As...as中间是副词时，前面的句子是完整的，比如I hate you as much as he does. 直译：像他恨你一样（多，汉语里可以省略），我恨你。 意译：我和他一样恨你。3、严格来讲which只能指代先行词，而不是前面的句子，这是明确规定的。 但是谁知到写文章的人会不会犯错呢？ may not be altogether elevating but is hardly poisonous. 意思是也许总体上谈不上有益，但至少也不会有害。4、each of是每个的意思 the most common是主要的，常见的意思 countries of origin是移民们的来源国,origin是起源来源的意思 这里之所以要写，each of是强调15个最主要的移民来源国，每个国家的移民都能把英语说得很好，强调个个都是这样。5、remain是保留，保持的意思，这里可以翻译为，意思是学校里的情况仍然是那样。英语惯用物开头，汉语惯用人开头，所以可以调整下顺序，翻译为： 知识分子在学校中依然得不到信任。
每天好心情11
译文：那些创造出令人惊叹的建筑的现代主义流派的大家，正如莱特，都把对自己对建筑的看法/观念提高到新的审美高度。marveled是形容词，令人惊叹的，令人惊讶的。even as是正如的意思。没有省略，他们是分开的，maeveled修饰architecture，意为令人惊叹的建筑；even as Frank Lloyd Wright是正如莱特的意思。是举例。望采纳，谢谢~~~
Queena兜兜
1, 科学家对于竟然让他们进行猜测这一要求感到震惊。even就是表示程度的副词，“竟然，甚至”。（科学家应该是严谨的，所以让他们speculate，这对他们来说是不行的。）吃午饭去了：）
王嘉卿WJQ
错了吧，怎么翻译是酱紫？该ergoup升降腿休息厅是一个18的"；奥斯曼帝国（也可用12 "；和曲线模型）。符合人体工程学的附件容易附着在大多数办公椅提供全部或部分的一个或两个腿时间高程。腿的支持方便的摆动，椅子的侧面或后面的在不使用时，很容易进入和离开座位。这个垫子是自由浮动的，将调整到合适位置的任何身体的大小。在支架的高度和距离也完全可调，具有简单易用的按钮。完美的升降腿和缓解背部疼痛和不适，髋关节，膝关节，术后伤脚或腿，或缓解慢性疼痛和流通的问题。搁腿上有1.5个"；豪华的记忆泡沫垫，覆盖黑色人造革面料最为匹配的办公座椅。该ergoup腿支撑是自豪地在ergodynamics尤金-美国，俄勒冈。
西西和嘻嘻
警告警告经过任何调整，维修或服务，在使用前，请确保所有连接的硬件拧紧，否则可能会导致伤害或损坏。摆动离开脚踏板总成安装脚踏板的安装（图7） 1打开侧（开放式踏板垂直于轮椅的搁脚板）将脚踏板的旋转角到一边（踏板与轮椅垂直）2安装搁脚板铰接板（二）上的铰链销（c）在轮椅帧。3推动朝内的轮椅的脚踏板，直到其锁定到位。注意该底板将锁定就位时，在轮椅上的内侧。4重复此过程的其他脚踏板组件。释放脚踏板，脚踏板推释放杆（D）向内，向外转动脚踏板和关闭衣架脚。乙Swing的离开脚踏板高度调节（图8）注松开脚踏板的锁定机制，抬起脚踏板的的铰链pins.lay组装在一个平面上，以简化这个过程中关闭。1.release维可牢尼龙搭扣鞋跟循环（e）及避到一边2.rotate释放杠杆（f）其垂直于脚延伸管向下。3.push的止动销（G）中，并调整到所需的高度。4.once达到所需的高度，确保止动销（g）被完全啮合和背面在正常位置。5.return释放杆（F）到锁定位置。图8。维可牢脚跟6.reattach循环在安全的位置。Ç提升腿部支撑的总成安装（图9）1.Place腿部支撑组件的外侧上的轮椅，在轮椅上的铰链销（ⅰ）上，并安装到铰接板的铰接板（小时）（小时）。2.rotate腿部支撑的装配朝内的轮椅，直到其锁定到位。图9shows锁定的升降腿部支撑组件。3.repeat此过程中，其他的腿部支撑组件。4.to释放腿部支撑，腿部支撑释放手柄（j）条推轮椅朝向内侧（面向前部的轮椅）和摆动腿部支撑组件的外侧的轮椅。其在调节升降的腿部支撑装置调整升高脚托装置（图10）1。调整升降腿部支撑，提高腿部支撑，直到得到所需的高度。调整脚托装置，升高脚托直到想要的高度。2。重新定位腿部支撑，支撑腿，用一只手，用另一只手向下推释放杆（K）。复位脚托装置，一只手支撑脚托架，另一只手往下按手柄（K）3。调整小腿垫，轮椅转向外，向上或向下滑动的三个预配置的插槽（L）。深度调整的小腿垫，放松小腿垫螺栓（M）“，并重新拧紧在所需的位置。4。调整提升腿部支撑的长度，松开但不要卸下的螺栓和螺母（N），固定下的脚踏板装配到理想的位置，安全螺栓的上脚踏板assembly.obtain的
难般聊聊
为办公室人士准备的ErgoUP提升腿休息是一个18“搁腿凳(也可用于12”和曲线模型)。人体工程学配件对大多数办公椅可以容易相匹配，使它们能提供全部或部分时间的提升一条或两条腿都合适的高度。腿部支持能在椅子不使用时，方便的滑到侧面或者后面,也顾客能很容易进入或离开座位。装有垫料的垫子是自由浮动的,并能调节到任何体型都适当的位置。椅背支撑上的高度和距离 可以用可调旋钮完全调整。它能完美提升腿，缓解手术后，受伤后臀部、膝盖、脚或腿部疼痛和不适，或减轻慢性疼痛和循环问题。搁腿上有豪华的1.5”记忆泡沫垫,覆盖着黑色人造革面料来匹配大多数办公室座位。 我们自豪地说，ErgoUP搁腿是在美国尤金,俄勒冈州由ERGO动力公司制造的。纯手打 认真翻的 望采纳
