从前英文翻译短语

In past days, we grew up in a tremendous speed, and received plenty of praises.

过去我们的发展一日千里，也得到社会各方面的肯定。

He says that it stands to reason that old families have done their spurt of work in past days, and can't have anything left in'em now.

他说，从情理上讲，古老世家在过去已经用尽了力气，现在他们什么也没有剩下了。

If only you had told me that some time ago

要是你早些时候告诉我该多好啊！

He ought to have reached the house some time ago.

他应该早就到房子那儿了。

I was quite busy some time ago.

前些日子我好忙了一阵子。

We used to go sailing on the lake in summer.

从前的.夏天，我们经常泛舟湖上。

I have very fond memories of my time in Spain.

我十分怀念从前在西班牙的时光。

once upon a time; some time ago; at one time; in past days; formerly都有从前的意思

once upon a time (童话里经常听到，或者比较正式的书面语也可以用)但是一般都用 used to，或者 long time ago，再就是用过去式也可以表示“以前”怎么怎么样。。

long time ago（很久以前）. ago（以前）. that time（那时候）.

Once upon a time, a group of men came to a rainforest.

从前,一群人来到一片雨林。

Once upon a time, there was a tree which wanted to become a treasure box.

从前,有一棵树想成为宝箱。

Once upon a time, a young man came across a spring of clear water while crossing the desert.

从前,一个年轻人在穿越沙漠时遇到了一条清澈的泉水。