xiao叶子0118
You shouldn't have.
字面上的意思就是指“你不用这样子的啦” ，要注意这句话只用于口语中， 不适用在写作上。其实它原句是：You shouldn’t have done/bought it for me.
示例：
James, you shouldn't have. This is exactly what I needed.
James您太客气了。我正好需要这个。
扩展资料
表达不客气的方法
1、No problem/Not a problem/ No problemo
以上三种说法都属于非常轻松和友好的回答方式，潜在意思就是：doing this for you is not a problem. 帮你这个忙没有什么大不了的。多数用于朋友家人或者关系很好的同事同学之间。其中的no problemo 是美式英文的说法。特别是在北美比较常见，属于英文俚语的一种。
2、Sure/sure thing
这也是很常见的一句回答。Sure在这里表达的意思是“这是我应该做的”，“举手之劳而已”。 多数是对陌生人说，比如你按住电梯让别人进去或者帮人拉住门，别人感谢你这些举动对你说thank you，你可以回答sure 或者sure thing 来表示这是举手之劳的事情不用谢。
3、It’s no big deal.
当你认为帮朋友做的事情并不是什么很难或者有负担的事，你可以这么回答。
似曾相识SaMa
你太客气了的英文：you are too polite.
polite 读法 英 [pəˈlaɪt] 美 [pəˈlaɪt]
adj.有礼貌的;客气的;儒雅的;应酬的;礼节性的;客套的;上流社会的
短语：
polite society 上流社会；文雅社会
示例：
Certain words are vulgar and not acceptable in polite society.
有些字眼较粗俗，不为上流社会所接受。
词语用法：
1、polite的基本意思是“有礼貌的,客气的”,指举止谈吐彬彬有礼。也可作“有教养的,文雅的”解,多指一个人有良好的品行。
2、polite在句中可用作定语或表语。用作表语时其后可接介词短语或动词不定式,该不定式与polite以及句子的主语均存在逻辑上的主谓关系。
词义辨析：
polite，civil，courteous这些形容词均含“礼貌的、客气的”之意。
polite普通常用词，指言论举止无论何时均严谨有礼，很有教养。civil语气弱于polite，着重只达到社交的一般要求，避免粗鲁。courteous指言谈举止典雅，谦恭有礼，更侧重考虑他人的感情与尊严。
NightWish431
“有礼貌的”的英语是：polite。“polite”读作：[pə'laɪt]。
“有礼貌的”的英语还可以表达为：
1、A polite；
2、Respectful；
3、Politely；
4、Courteous。
“polite”是个形容词：adj. 有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的。
扩展资料
“polite”延伸——“Be polite. ”意思是要有礼貌。
polite是个形容词，表示“有礼貌的，客气的”，be后面加上形容词，通常表示一种状态，比如说Be nice. “要表现出友好的样子哦！” be polite to sb 表示“对某人要有礼貌”，比如说 You should be polite to everyone.“你应该对每个人都有礼貌。”
“polite”例句：
1、He is very polite to people.
他对人很有礼貌。
2、These people are not OK with us, but at least they’re polite.
这一类型的人们不喜欢我们，但至少他们还是有礼貌的。
3、Be polite, but don’t try to be friends with everyone around you.
要有礼貌，但不要让周围的人都成为你的朋友。
