天权STAR
看到 subway，你可能脱口而出“地铁”，只说对了一半。在美国 subway 的确代表地铁，在英国则不然，英国的 subway 是地下人行通道，美国人称之为 pedestrian crossing 。那么英国的地铁呢？－－ tube, Metro 或 underground railway!摘自别处。 可见，subway 在美国是地下铁道的意思，但是在法国就是地下行人通道的意思。Metro-名词,是"METROPOLITAN"的缩写,本来的意思是"大都市",很多城市的地铁用"METRO",主要因为地铁公司的名字叫"METRO" 比如美国华盛顿DC的地铁就叫做METRO SUBWAY-名词.地铁.真正的地铁.可以地上,可以地下.虽然词的本意是"地下的路" 比如美国纽约的地铁,就是SUBWAY,因为地铁公司名字没有人记得. UNDERGROUND-形容词,地下的.仅仅是形容地铁是在地下的,车在地下的等,或者"地下工作者"都可以用这个词. 但是很多人因为偷懒,就只用UNDERGROUND来做名词,久而久之,大家都这么叫了,就变成一个大家都知道的名词了. 比如美国费城的市内有一个地铁,但是人们不叫它地铁,叫它"UNDERGROUND BUS"
马秋云123
一、含义不同
metro：n. 地铁，adj. 大都市的，(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国；主要经营零售)。
subway：地下通道。
二、用法不同
metro：metro通常用于单数形式，也常写作the Metro。
如：
1、The Orange Line Metro also takes you there.地铁橙线也可以到那儿。
2、Do you know where I can buy one Metro map?你知道我在哪里可以买到地铁地图吗?
subway：作名词时有：地道，<英>地下过道，地下人行道，<美>地（下）铁，地下火车，地铁交通，赛百味的意思。
如：
1、She saw us on the subway.在地铁站她见到我们了。
2、Use the subway to cross the road.请走地下通道穿越马路。
扩展资料：
metro作名词均解释可表示“地铁”之意。很多城市的地铁用"METRO"，主要因为地铁公司的名字叫"METRO"。
subway作名词均解释可表示“地铁”之意。subway指城市中的地铁或通道，主要用于美国。
说subway或者metro，当地人都是能听懂。只是若能准确地说出当地地铁的别称，别人会感觉你更加地道。
优质英语培训问答知识库
