回答数
6
浏览数
172
我是乾宝宝
地名直接用拼音就行省:Province (首字母大写)Guangdong Province
笨笨的笨笨egg
地名是没有英文的,就是拼音简称省:provinceGuangdong province
熊猫大王
根据规定用汉语拼音,中国除了西藏是英文写法,其他的地方都是汉语拼音的写法,所以广东省是用英文是这样写的,GuangDong Province
依锦风韵
广东的英文Kwangtung是民国时期的译法,基于国语发音。Kwong Tung 的叫法是基于广东话发音,在一些广东籍移民中出现,但并非当时的官方译法。
桃紅梨白
Guangzhou
、人生海海
现在官方的写法和汉语拼音一样“GuangZhou”但追溯历史可以发现很多外国人只知道广州叫“Canton”,而不是现在推广的“GuangZhou”。这是因为广州临近港澳,而港澳地区的民间通用语言使用的是粤语,以前的外国人多数都是从港澳地区了解到广州的。导致了大部分外国人接受了粤语发音为基础的“Canton”为广州的英文名。至于“GuangZhou”,是时下推广普通话的产物。
优质英语培训问答知识库