zdx82627811
“要好好照顾自己哦！别太累了，注意休息！”英语翻译为：Take good care of yourself！Don't be too tired. Pay attention to rest！。
照顾自己：take care of yourself；
劳累：tired
休息：rest
扩展资料：
“照顾”翻译为：take care of、look after、give consideration to、 show consideration for、 take account of、 make allowance for
“劳累”翻译为：tired、exhausted、 run-down、overworked
玉子狗尾草
不可以。Payattentionto的意思虽然是注意，但却不是我们汉语要表达注意身体时用的这种含义。地道一点的用Takecare，意为保重（身体），一般就这俩字就够，一定要体现“身体”的话，例如对方已经生病了或感到不舒服，强调一下，可以说Takecareofyourself或Lookafteryourhealth，但很少见到后一种说法。全句的建议译法：Takecare，don'tpushyourselftoohard.（意为：保重身体，别太勉强了/别太辛苦了）
小聪聪爱妈妈
不要太辛苦英文：Don't work too hard.短语工作不要太辛苦 英文：Do not work too hard ; Not to work too hard ; Don't be too hard work
优质英语培训问答知识库
