十四不是四
拥抱的英文：hug
词汇解析
hug
英 [hʌg]；美 [hʌɡ]
vt. 拥抱；紧抱；抱有，坚持
vi. 拥抱；紧抱在一起；挤在一起
n. 拥抱；紧抱；固执
例：She leapt out of the back seat, and gave him a hug.
她从后座上跳了出来，给了他一个拥抱。
例：She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day.
她兴高采烈地拥抱了他，并邀请他第二天一起用晚餐。
扩展资料
近义词
1、press
英 [pres]；美 [prɛs]
vt. 压；抱，紧抱
vi. 压；逼；重压
n. 压；按
例：He pressed his back against the door.
他将背顶在了门上。
2、embrace
英 [ɪm'breɪs; em-]；美 [ɪm'bres]
vt. 拥抱；信奉；包含
vi. 拥抱
n. 拥抱
例：At first people were sort of crying for joy and embracing each other.
开始时人们有点喜极而泣，互相拥抱。
冰枫星雨
我们在用英语表达时，常常会用embrace和hug来表示拥抱，这两者是存在区别的，它们的具体区别如下：
一：含义解释
embrace 英 [ɪmˈbreɪs] 美 [ɪmˈbreɪs] v.抱;拥抱;欣然接受，乐意采纳 n. 拥抱，怀抱
hug 英 [hʌɡ] 美 [hʌɡ] v.拥抱;搂抱;抱紧 n.拥抱;搂抱
相同点：两者都可以表示拥抱。
不同点：hug意思有搂抱、有一段距离地挨着、拥抱等，通常表示一种友好的态度;embrace意思有抱、乐意采纳、怀抱等，是正式用词，侧重于指礼仪性的拥抱。
二：用法区分
hug作为动词时，意为拥抱;搂抱;抱紧;有一段距离地挨着(某物);作为名词时，意为拥抱;搂抱。
embrace作为动词，意为抱;拥抱;欣然接受，乐意采纳(思想、建议等)，包括;包含。作为名词，意为拥抱，怀抱。
三：典型例句
1、embrace
——I could offer a warm embrace to make you feel my love
此刻多想好好抱着你，能让你感到我的爱
——The talks embraced a wide range of issues.
这些谈话涉及的问题非常广泛。
——He opened his arms wide to embrace her.
他张开双臂拥抱她。
2、hug
——She gave her mother a big hug.
她热烈地拥抱了她的母亲。
——She gave me a very long and affectionate hug.
她满怀深情地久久拥抱了我。
——They put their arms around each other and hugged.
他们伸出双臂彼此拥抱。
潘潘大小J
一、拥抱的英文是embrace，音标英 [ɪmˈbreɪs]、美 [ɛmˈbres]。
二、释义：
1、vt.& vi.拥抱
例句：They approach, embrace, and poof! they disappear in a blinding flash of light.
他们走近、拥抱，然后噗的一下就在一道炫目的光亮中消失了。
2、vt.接受;信奉;包括;包含
例句：Or you can embrace it and believe that it will help you.
或者你可以接受它并相信它对你有好处。
3、n.拥抱，怀抱
例句：She broke loose from his embrace and crossed to the window
她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。
三、词源解说：
1300年左右进入英语，直接源自古法语的embracer：em (往里） + brace (手臂）；最初源自拉丁语的bracchium，意为抱在怀里。
扩展资料：
一、词义辨析：
v. (动词)embrace, clasp, hug
1、这组词都表示“拥抱”。其区别是：
2、hug比较通俗,可表示任何形式的拥抱,可表示因为爱情而“拥抱”,也可表示因友情而“拥抱”; embrace则多指因爱情而“拥抱”; clasp则强调拥抱某一特定的部位,如腰、颈等。
contain，include，embrace，involve，comprehend，hold，comprise
1、这些动词均含有“包括，包含”之意。
2、contain普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
3、include普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
4、embrace正式用词，指把某事物纳入整个之中。
5、involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
6、comprehend正式用词，指包含在整体范围以内。
7、hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
8、comprise书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。
二、词汇搭配：
1、embrace an opportunity 抓住机会
2、embrace one's baby〔wife〕 拥抱婴儿〔妻子〕
3、embrace many examples 包含许多例子
4、loving〔passionate〕 embrace 充满爱恋〔激情〕的拥抱
5、tender〔tight〕 embrace 温柔〔紧紧〕的拥抱
参考资料来源：百度百科-embrace
华鑫绿创
很多embrace; hug; hold in one's arms; cuddle; enfold;都可以[例句]朋友们热烈地拥抱。The friends warmly embraced.We warmly hugged each other.I hold her I my armsI cuddled her like a kitten.
乐乐媚娘
“拥抱”的英语单词是：hug
读音：英 [hʌɡ] 美 [hʌɡ]
v. 拥抱；紧抱；抱有；挨着
n. 拥抱；紧抱
词汇搭配
1、hug the child 拥抱孩子
2、hug doll 抱着洋娃娃
3、hug affectionately 充满深情地拥抱
常见句型：
1、He gave me a hug.
他紧紧拥抱着我。
2、The two friends greeted each other with bear hugs.
两个老朋友见面时互相热烈拥抱。
3、He greeted her with a loving hug.
他以一个深情的拥抱来迎接她.
1、词语用法
hug的基本意思是“拥抱,抱住”,通常表示一种友好的态度,这种方式可以是爱人之间,也可以是友人之间的一种友好的表现,也可以表示为了庆祝某件事而拥抱。
hug还有“紧靠…走”“抱有,持有”的意思。
hug在句中主要用作及物动词,后接名词或代词作宾语。
2、词义辨析
hug, clasp, embrace这组词都表示“拥抱”。
hug比较通俗,可表示任何形式的拥抱,可表示因为爱情而“拥抱”,也可表示因友情而“拥抱”;
embrace则多指因爱情而“拥抱”;
clasp则强调拥抱某一特定的部位,如腰、颈等。
