小猪乐乐88
其实有很多说法，看在不一样的情景中：1. proud ，自豪的，自负的eg：我父亲是很要面子，先生。 即便是他饿肚子没饭吃了，恐怕除了上帝以外，他不会向任何人去乞讨的。My father is proud, sir, and if he had not a meal left, I doubt if he would have asked anything from anyone, except from Heaven2. be keen on face-saving 3. determined to save face你死要面子，还要懂得如何去维护面子… You are dead determined to save face, still needing to know how to go to support the face希望能帮到你哦~
一坨Lemon
因为西方的文化和东方的文化不一样，基本上西方人都适合直来直往的不会担心丢脸不丢脸也不会担心失去尊严，所以英语里没有这句不过最近几年由于中国人在外国的影响力越来越大，就直接把要脸和丢脸白字的翻译过去了要脸=save face丢脸=lose face
优质英语培训问答知识库
