秋意凉漠
Mount Everest,这是西方英语世界对珠穆朗玛峰的统一称呼,以下是证据: 珠穆朗玛是藏语的汉语音译,因此中国的中式英语把它称为Mount Chomolungma,在藏语里面,珠穆朗玛是“苍穹女神”的意思。 Mount Chomolungma只能够中国人对中国人说才听得明白,如果对老外说,老外会丈二金刚摸不着头脑.
龚家少爷
Qomolangma和 Everest都行!例句:The olympic Flame will reach the top of Qomolangma for the first time in 2008.奥运圣火将在2008年首次登上珠穆朗玛峰。Qomolangma,also called Everest,is the highest peak in the world.珠穆朗玛峰又称埃佛勒斯峰,是世界最高峰。
晴猫猫天
珠穆朗玛峰(Jo-mo glang-ma),简称珠峰,又意译作圣母峰,位于中华人民共和国和尼泊尔交界的喜马拉雅山脉之上,终年积雪。是亚洲和世界第一高峰。藏语“珠穆朗玛jo-mo glang-ma ri”就是“大地之母”的意思。藏语Jo-mo“珠穆”是女神的之意,glang-ma“朗玛”应该理解成母象(在藏语里,glang-ma有两中意思:高山柳和母象)。神话说珠穆朗玛峰是长寿五天女(tshe-ring mched lnga)所居住的宫室。 不过还有一种英文说法在中学课本里面多次出现,即Mount Qomolangma或Qomolangma Mount。西方普遍称这山峰作额菲尔士峰或艾佛勒斯峰(Mount Everest),是纪念英国人占领尼泊尔之时,负责测量喜马拉雅山脉的印度测量局局长乔治·额菲尔士(George Everest)。
优质英语培训问答知识库