执念的英文单词

英语和中文并不是一一对应的，很多词（尤其是历史比较长，和中国文化密切相关的词）都没有准确的英文对应。执念这个词我曾经和一个美国朋友讨论过，最终也没有答案。下面是我个人理解：a persistent and unchangeable mind一个词的话：obsession（webster dictionary解释：: a persistent disturbing preoccupation with an often unreasonable idea or feeling）不过这个词更偏重对某事痴迷，着魔，感觉和执念还是不太一样。坐等高人给出更好的答案吧。

不懈的追求steadfast pursuit或者坚定的信念firm belief

呃，具体词搭配所用的词不一样，所谓具体情况，具体分析吖，那偶试试吧，嘻，误导可不关我的事噢：羁绊：fetter追逐：chase高飞：soar无法回到过去：We can't go back to the past不能停下脚步：We can't not stop walking 拥有羁绊，所以才要斩断：For the feeter is there,we have to cut it by sword.呃……碍于学识有限，偶也只能翻到这里了。献丑了~

1 起始:At first2执念:obsessiveness (执念地 obsessively 执念的obsessive)3羁绊:Fetters4高飞: 1. Flying High 2. phillip ko 3. Goofy 5追逐:1. run after 2. chase 3. chevy 4. hunting句子翻译是Can not go back to the past can not be stoppedHave to cut off the fetters of so the next wave执剑以上的翻译都有很多说法,我都给你写下来了.你选着用吧!

如果要动词，可以用cling to， persist in名词的话Obsession，insistence，deep/strong conviction都可以，stubborn conviction也是见过的要是哲学上谓“执着”，用ideologism

obsessiveness n. 妄想obsessivenessThose born with this aspect usually have great strength of reserves, but need to be wary of obsessiveness and self-restraint that borders on unnecessary self-sacrifice.在这相位下出生的人通常有极大程度的自制力，但也必须小心那些为了几乎是没必要牺牲而导致的执念及自我管制。

obsession

英文发音：[əbˈseʃn]

中文释义：n.痴迷;着魔;执念;使人痴迷的人(或物)

例句：

In therapy, she began to let go of her obsession with Mike

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的执念。

短语：

1、DAYDREAM OBSESSION 相思成灾

2、unhealthy obsession 走火入魔 ; 困扰

3、Sex Obsession 性困扰 ; 对性的痴迷

4、Dangerous Obsession 枕边的敌人 ; 枕边的仇敌

扩展资料

obsession的同根词：

1、obsessive

英文发音：[əb'sesɪv]

中文释义：adj. 强迫性的；着迷的；分神的

例句：

He couldn't help worrying obsessively about what would happen.

他禁不住着魔般地担忧将会发生的事情。

2、obsessional

英文发音：[əb'sɛʃənl]

中文释义：adj. 摆脱不了的

例句：

Fandom—the obsessional identification with a sports team—is universal.

恋球——对某一球队的执着认同——是普遍现象。