爱米利的米粒
我感觉判断和论断不是一回事： 判断，英文可以对应figure out / analysis/ cognize/ perceive/ decision，是有一些认知/察觉/观点/思想/感受/看法，但论断很主观和自我。判断可以是一个观点，一个感觉，一个看法，一个思考，一个察觉等等； 我下面举几个判断的例子（共有台词，我判断：）： 1 我觉得这个衣服绿色比黄色更好看～（是一种感觉） 2 我觉得我可以接受这个工作时间schedule的安排～～（是一种意图/真实的想法/选择） 3我判断边界，我觉得这件事是他自己的事情，他要负责任，不是我的责任范围之内的～（是一种认知和思考） 4 我不喜欢这样的对话模式，因此我拒绝和这个人再做沟通～（是一个觉察和决定） 这些是判断，对吧？ 其实我觉得判断是需要一个结论出来的，这个结论无论是感性的（喜欢不喜欢），还是理性的（更省钱/更节约/），无论对错与否，都是一个感受/思考之后的结果～ 我想起来，网页上/各种视频/公众号上也有很多关于判断的教导，他们说的内容其实都可以算作判断，就告诉你什么时候就可以判断一个人啦～一件事啦，不过我觉得他们说的不靠谱。 举例说明： 1 《当你和一个人三句话聊下来都讲不通一件事时，就不要再讲这个话题了》～（判断是否讲这个话题） 2 《好女人，好男人一定符合下面几点，快看看你周围有没有这样的人？》～（判断人的品质） 当然还有一些规律性的判断，举例： 1 咬嘴唇嘴唇就是往往是自责内疚自卑的表现； 2判断某人是钢铁直男， 3对关系的判断：我判断公司里他们是一拨儿的，有小群，谁和谁关系好，某两人有暧昧关系 …其实这里就有点往论断方向走了～ 明显的论断（吵架时常见）： 1我觉得你很自私， 2我觉得你在任何时候都是不认错的，你总是觉得自己总是对的， 为什么不是判断呢？因为他可以判断这件事情对方不认错，但是并不是总是对的（论断超过了事物本身的样子/表现）。 判断和论断的区别有两点： 1 判断：更侧重于符合事实的情况，而且看的是一个表现出来的东西，看的不是人的背后盲猜； 2 论断： 有色眼镜看人； 将自己的观点投射在对方的行为上去解读对方的动机，甚至像个法庭上的预言家一样预判未来；比如这个人永远觉得自己是对的。 自己有一套标准去衡量别人符不符合这个标准，如果符给别人贴个“a”标签，不符合又给别人贴个”b”标签。我还没有系统性关于论断的思考，但是我想先整理一下“论断”的经文： 上传图片吧～
叮叮猫儿要飞
an informed decision可以翻译为“一个明智的决定。”
重点单词：decision：英 [dɪˈsɪʒ(ə)n] 美 [dɪˈsɪʒn]
词形变换： 复数 decisions。
相关短语：
decision problem 决定性问题 ; [数] 判定问题 ; 决策问题 ; 判定性问题
Decision Support System 决策支持系统 ; 决策支援系统 ; 决策支持信息系统
Decision Before Dawn 血战莱茵河 ; 茵河 ; 详细翻译
双语例句：
That decision came back to haunt him.
那个决定对他造成无法摆脱的困扰。
She gave no reasons for her decision.
她没有对她的决定作出任何解释。
The decision was taken democratically.
这是通过民主讨论作出的决策。
pony080808
英语an informed decision翻译成中文是：“明智的决定”。
重点词汇：decision
一、单词音标
二、单词释义
三、词形变化
四、短语搭配
五、词义辨析
resolution，decision，determination，resolve这些名词均含“决定、决心”之意。
六、双语例句
