质量保证书英文

1、出具的主体不同

产品合格证是指生产者为表明出厂的产品经质量检验合格，附于产品或者产品包装上的合格证书、合格标签或者合格印章。这是生产者对其产品质量作出的明示保证，也是法律规定生产者所承担的一项产品标识义务。

质量证明书，即质量认证书，也叫质保书，是通过产品质量认证机构或质量体系认证机构的认证获得的一种书面证明。

2、内容不同

产品合格证提供了生产厂家，产品型号、规格和相关参数，质检人员签字、产品或产品检验批次、产品或产品批次编号。有的时候还附上检验项目。表明改产品或该批次的产品按照厂方检验程序进行了检验，是合格的。

质量证明书不但标明产品的型号、规格、批号和检验人员，一般还标明所用原材料规格、性能参数，并且提供就主要性能指标提供试验报告或检测报告，试验或检测结果，试验或检测所采用的标准，抽样方法等信息。有的还附上主要的计算方法和步骤等。因此质量证明书更具有可信度。

3、产品范围不同

产品合格证，一般是国内采用的，国外一般不用。针对批量生产的单件产品而提供（如阀门、管件、压力表、温度计等），对于单件制造的非标产品也需要提供《产品质量证明书》，如压力容器、大型机组等。

质量证明书国外比较通用，国内有些重要的产品或材料也要提供，比如主要建材水泥、钢材、压力容器、钢丝绳等。

4、标准不同

产品合格证是针对单台产品能达到企业规定标准的（一般企业标准高于国家或行业标准），准予出厂的证件。

质量证明书是该产品该型号在初期试生产阶段由国家或行业部门确认能达到国家或行业标准的文件。

参考资料来源：百度百科-产品合格证

参考资料来源：百度百科-质量认证书

参考资料来源：百度百科-质量证明文件原件