• 回答数

    7

  • 浏览数

    247

寻找美食的虫
首页 > 英语培训 > 日语比英语难学

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

juan娟娟123

已采纳

日语。

觉得英语容易的,多半是从小(至少是初中吧)开始学英语的。基础再烂There be句型啥的起码死记硬背过,憋30秒也能憋出个句子。

简介

之所以说日语难,是因为第一,英汉语法相似度大,日汉语法相似度小,第二,日语汉字词的干扰,第三,英语研究深入,日语研究薄弱,导致第四,国内日语水平低。

我觉得大多是人学英语其实都是因为考试需要吧,明明上课听得都要睡觉了,周末还要高新聘请老师来补课,因为不得不这么做,明明不热爱,学起来特别痛苦,考试分数不高还要被骂,因为不得不这么做,考试必须要考。

日语比英语难学

164 评论(13)

花花only

作为一个英语学霸加工作后仅因为兴趣开始学日语且最近过了N1的,不敢说一定很懂,但就自己的感受表达下,供参考而已。首先题主知道世界上最难学的语言是哪个吗?就是现在我们眼前的——汉语。不用觉得惊奇,你只是因为生活在这个语境中没感觉而已,但其实仔细想想,现在考你高中语文,你还能考几分?而大学之后真正到研究这门语言的学科里,更是可以让绝大部分人感受到,每个字都认得,连一块就不懂的感觉。那么以此为引子,总结一个观点。语言是文化的载体和表现,文化越是复杂和深远,相对的语言也就更难。所以试问,目前不算中途挂掉或断层的文明,流传至今最源远流长的是谁?答案自然是我大天朝,那么自然汉语最难。漫长的历史长河中,不同时代背景下的多少典故,成语,俗语,诗词包括各个地方的口语习俗等等,对吧。讲清楚这个再来看日语和英语好了,日本从我们盛唐开始就以我们的语言和文化为基础学习了很多东西,可以说一定程度上继承了我们相当丰富的文化,而之后这个讲求各种道的民族又自己经历过不少自身的发展和演变,所以也可谓是内涵丰富的一种文化了,那么自然语言就不会简单。所以在世界四大难学语言中,汉语第一,第四就是日语(二三名分别是希腊语和阿拉伯语,原因有没发现,和上面分析的是一致的,这俩不就是汉文化外另外两大世界古文明吗)。而相对的英语,英国在其工业革命前说是蛮荒民族也不为过,虽然也有历史和文化底蕴,但深度和厚度与东亚这俩国不是一个层面的,其语言的构成,表达形式的丰富程度都远不如汉语和日语,所以英语应该是远不如日语难。但是,由于日语和汉语在文化根源上有很多千丝万缕的联系,最初始于我们,但由于日本在近代化上早于中国,近代化过程中又反哺了很多词汇给我们(比如电话,警察,经济等等现代双字词汇,别忘了古语中我们向来是单字表意),学习中你可能会觉得日语更有熟悉感,好多文段靠其中的汉字都能猜个七七八八。而不像英语,语系和文化根源毫不沾边,所以看似陌生。但真正学会了,你就能感受到,英语的表达是相对单一的,比如同样形容不高兴的心情,汉语和日语可能根据现实中不高兴的原因有很多而能有非常多种适用于不容情景下的表达,也就是说有很多大意相同但又存在微妙区别的感觉,而英语就相对寥寥。再加上日本特别注重礼仪,有一套敬语,作为学过的,我觉得可以这样形容,不像是汉语把你变成您再加点请或者劳驾之类的字眼就能表达敬意,日语的敬语完全是和普通用语很不一样的另一套语言,字词的发音和写法不仅完全不搭边的样子,用法上还区分尊敬的程度,也就是在实际情境中的使用规则很复杂,是连他们自己今天都很难掌握清楚的。所以综上,仍然应该认为日语是比英语更难的语言。

162 评论(9)

浮生若梦圈

在语言的学习上,日语和英语这两种语言哪一个难度更高一点,可以说人们日常接触最多的是英语,学英语对于学习其他国家的语言是有很大的帮助的,尤其是欧洲那些国家的语言,但是日语它是有点像中文的这个象形符号的意思。

总的来说学习英文是更困难的因为学习英文具有必要性,学习日语不具有必要性,换句话来说你可以不学日语,但是你一定是要学英语的,因为无论是你升学考试的要求,还是说未来出国的要求,英语作为世界通用语言都是要学的,不然你没有办法正常的生活,日语本身的学习确实也有难度,但如果你仅仅是要求掌握基本的知识,能够会说一些谢谢你好怎么问路这些基本的生活用语,那难度就不太高。

之所以说学英语具有很大的通用性,是因为欧洲的很多国家的语言,他们和英语的这个造词都非常的相似,因为在早期的时候欧洲是一个统一的国家,欧洲曾经出现过好几个大的统一的帝国,但是很快又分崩离析,直到现在形成了一个又一个破碎的小的国家,但他们历史上有渊源跟英文是有很大的相似的,虽然他们也叫自己的语言,但是那个做一个不太恰当的比喻来说,就跟我们国内的地方性方言一样,你会说了一种另外那几种他去学的话就容易很多了,有很多是通用的。

学习日语确实也不容易,但是跟学习英语比起来,相对来说还是简单的,因为日本在早期发源的时候,他跟我们的文化也是有很多的交融地,它的语法习惯跟中文比较类似,但是英文的话就是两个体系了,因为中文是象形文字,讲究这种行文的流畅语法之类的不考虑这么多,但是英文非常讲究语法。而且他不是象形文字,跟我们从小接受的那个学习文字的观念是冲突的。

198 评论(8)

yirendian10

综述:日语比英语要难一些。

日语有五十音图,掌握这一语言基础都不简单。虽然很多人都说,日语和汉语都同属汉藏语系,其在很多方面都和我们汉语很相似,有时候看到日语的字,其意思都能猜得八九不离十。殊不知,日语和汉语一样,字看起来虽简单,但在不同语境下的用法各不相同,含义也相差甚远,要掌握其内涵和精髓,确实比英语难多了。

日语简介:

日语(Japanese)又称日本语(にほんご),为日本国的官方语言,母语人数有1亿2500万人,使用日语的人数占世界人口的1.6%。

以上内容参考 百度百科-日语

228 评论(12)

PaperwizPx

英语,英语语法要比日语难一些,发音也很难,很多日本人的英语发音都不标准

350 评论(12)

加菲猫爱烤鸭

英语绝对比日语难,日语的话你只需记住五十音图和发音,而英语就不只是这些,单词就远远超过了五十音图的数量,就更不用说发音了,祝你的早日学成日语,我现在也在学哦,我们一起加油吧

89 评论(15)

一吉一吉

看兴趣吧,日语是世界10大难学语言的第5名,其语法特别的多也累,但是其入门简单,有汉字,对于中国人来说,算是有一些优势吧。当然,日语的难点在于4点,只要把这4点完全掌握了,就可以学的很好。1、动词活用2、形容词、形容动词活用3、助词用法4、敬语。从听、说、读、写这四方面来说。日语是读最简单。因为日语是表音字,这个字怎么发音,到了文章里也这么发。除了两个特殊的音做助词时发音不同以外,都是一样的。其次是说,日语的说也不是很难。基本上3级就可以学到常用的句型。一般的会话可以应付。3、听,日语的语速是世界第2快,仅次于法语。所以一般来说,2级才会听。4、写,这里的写是叫你用日语来写短文。这个是1级才会。日语属于阿尔泰语系,胶粘语,其句子顺序是主宾谓。记与语要用助词来连接。因此语序相对自由。但是如果你把助词用做了,就会引出笑话。我举个例子。下雨了用日语说成雨が降ります。这里的助词が是提示自动词的动作对象。如果说成雨を降ります。就是错的。我们以前学的是用助词を来提示动作的对象,看起来语法上没有做,但是,如果这里用を,就变成了这个雨是你人为的下的。这就是日语的特点,一旦助词用做了,意思就会完全不同。

280 评论(10)

相关问答