turnover的英文

直译为球权易手，引申义是失误turnover原来在英文里有转换，翻页的意思，比如turn over the page，在篮球比赛中就意味着球权的从一个队转换到另一个球队，比如被对手抢断，出界，进攻三秒，这些都会导致球权交到对方手上，也就是球权的turn over，引申出的意思就是失误，类似的翻译还有paint，英文直译是油漆，刷漆，特指篮下附近被油漆粉刷为别的颜色的区域，就是油漆区，在中文中我们则称之为三秒区...

两者区别如下：

1、所指代范围不同

turnover所包括的范围比revenue小。

turnover 一般营业收入，只是主营业务收入，不是所有收入。而revenue包括主营业务收入，也包括分红，股息等其它收入。

Short-term contracts increase staff turnover

短期合同使得员工流动率增高。

Revenue from brown goods, including televisions and hi-fis, rose nearly 12per cent.

包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。

2、意思不同

revenue

n.收益;财政收入;税收收入。

The revenue from tourism is the biggest single item in the country's invisibleearnings

旅游业收入是该国无形收益当中最大的一项。

turnover

n.翻滚，翻倒，弄翻，逆转，转向;半圆形的小馅饼;营业额，成交量，证券交易额;[体育运动] 易手，失球

adj.可翻下的，或折转的

The industry has a high turnover of young people.

该行业的年轻从业者流动率较高。

3、侧重点不同

turnover  侧重营业额。

revenue侧重税收。

How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?

你怎么解释这家公司高得令人忧虑的人员流动率？

Advertising revenue in the new financial year has got off to a flying start

广告收入在新财年取得了开门红。

2.   income、revenue为名词词性。turnover 具有两种词性。

turnover是失误steal才是抢断assist/turnover就是助攻与失误比经常用来很凉组织后卫的一项数据

income一般是指纯收入,比较口语化,可以用在个人,也可以用在企业revenue 同 turnover没有太大的区别,一般比较正式,不用在个人身上.两者都是指总收入,也就是通常意义上说的营业额.不过revenue有时候也会指纯收入,同income的意思比较接近.具体要看上下文的关系。revenue:总收入

revenue 同 turnover没有太大的区别，一般比较正式，不用在个人身上.两者都是指总收入，也就是通常意义上说的营业额。不过revenue有时候也会指纯收入，同income的意思比较接近。income一般是指纯收入,比较口语化,可以用在个人,也可以用于企业， 具体要看上下文的关系。revenue 英 ['revənjuː] 美 ['rɛvənu] n. 税收，国家的收入；收益Sales revenue 产品销售收入 ; 销货收入 ; 销售收入 ; 销售额fiscal revenue 财政收入 ; 财政岁入 ; 财政支出enterprise revenue 企业效益 ; 兄弟姐妹搞效益 ; 单位效益例句：Senators Wilson and Howard paired off on the revenue bill. 参议员威尔逊和霍华德相约不参加对税收案的投票。They not only protect health. They bring in considerable revenue. 他们不仅保护健康，还将带来可观的收入。 turnover 英 ['tɜːnəʊvə] 美 ['tɝn'ovɚ] n. 翻覆；[贸易] 营业额；流通量；半圆卷饼；失误adj. 翻过来的；可翻转的例句：The store greatly reduced the prices to make a quick turnover. 这家商店实行大减价以迅速周转资金。Please indicate your annual turnover, as this gives a sense of scale to thepotential partnership you might form with the UN. 请注明您企业的年营业额，因为这会为您与联合国构建潜在的合作关系给出规模上的理解。